enderezar

Los aparatos de ortodoncia corrigen los problemas de alineación al aplicar una presión constante en los dientes para que poco a poco se enderecen.	Braces correct alignment problems by putting steady pressure on the teeth, which eventually moves them into a straighter position.
Creo que necesito que las cosas se enderecen.	I think I need to set things straight.
Espera que los chicos se enderecen a tiempo para ganar.	He's waiting for the boys to straighten up in time to take the series.
¿Qué hará que se enderecen en su asiento y se acuerden de ti?	What is it that is gonna make them sit up and take notice of you?
Toma 4 a 6 meses para que una mordida abierta se cierre y los dientes frontales se enderecen.	It takes 4-6 months for an open bite to close and the front teeth to straighten.
Si se ha presentado arqueamiento en las piernas, puede tomar muchos meses para que se enderecen, pero por lo general mejoran.	If bowing of the legs has developed, it can take many months to straighten out, but it usually does improve.
Es como si todo se quedara suspendido hasta que en algún día desconocido en el futuro el Señor haga que las cosas se enderecen otra vez.	It's like everything's left hanging until some unknown day in the future when the Lord makes it right again.
El programa de Monjoronson será hecho público un poco después del evento de la Segunda Venida, y optimistamente este conocimiento provocará que algunos se enderecen.	Monjoronson's program will be public in a short while after the Second Coming event, and hopefully this knowledge will cause some to straighten up.
Nunca nos ordenó tomar siempre las decisiones correctas solo ser santos y eso genera la confianza que como niños, debemos tener en Él; quien hará que nuestros pasos sean firmes y que nuestras maneras torcidas se enderecen.	He never commanded us always to make the right decisions—only to be holy—and that entails a childlike confidence that He will make our crooked ways straight and our faltering steps firm.
Nunca nos ordenó tomar siempre las decisiones correctas –solo ser santos– y eso genera la confianza que como niños, debemos tener en Él; quien hará que nuestros pasos sean firmes y que nuestras maneras torcidas se enderecen.	He never commanded us always to make the right decisions—only to be holy—and that entails a childlike confidence that He will make our crooked ways straight and our faltering steps firm.