se encuen

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Cuandoquiera que se encuen tre a alguien, dondequiera que se encuentre a alguien, hable solamente de Krishna.	Whenever you meet anyone, wherever you meet anyone, only talk of Krishna.
El apartamento espacioso en Los Cristianos, el complejo se encuen [más]	The spacious apartment in Los Cristianos, a complex is located directl [more]
El apartamento espacioso en Los Cristianos, el complejo se encuen [más]	The spacious apartment in Los Cristianos, the complex located directly [more]
Entre estos aditivos funcionales se encuen- tran los manano-oligosacáridos (MOS).	These functional additives include mannan oligo- saccharides (MOS).
Entre las víctimas se encuen- tra una mujer.	A woman was among the victims.
La satisfacción de nuestra existencia, de toda existencia, de todo, se encuen tra en el amor.	The fulfillment of our existence, of all existence, of everything, is in love.
¿Cuántas cosas pequeñas puede usted y su niño(a) hallar en el cuarto donde se encuen- tran?	How many small things can you and your child find in the room you are in?
Según la escala de las varnas, el hombre que se encuen‐ tra en el primer escalón, se llama sudra.	According to the scale of varnas, man on the first stage is called shudra.
El método de procesamiento y el análisis de datos se encuen- tra descrito en el anexo VI del presente informe.	The method of data processing and analy- sis is provided in the Annex VI of this report.
Además, se encuen- tran disponibles programas de educación para los propietarios de viviendas que son obligatorios para participar en algunos programas de vivienda.	In addition, home-owner education programs that are mandatory for participation in some housing programs are available.
El resto se encuen‐ tra abocado fundamentalmente a actividades de aeroclub y escuelas de vuelo, ejercicios militares o actividades de dependencias gu‐ bernamentales.	The rest carry out airfield activities and flight schools, military exercises or activities of government agencies.
NO verifique si la acción está amartillada jalando del gatillo, revise primero para asegurarse de que el rifle se encuen- tra descargado.	DO NOT check if the action is cocked by pulling the trigger, check first to insure the rifle is unloaded.
Pese a su baja participación en el producto provincial, el sector agropecuario se encuen‐ tra entre los más dinámicos de la Provincia.	Despite its low share in the provincial product, the agriculture and livestock sector is among the most dynamic in the Province.
Las apariciones de Medjugorje se dife- rencian de las apariciones del pasado porque son diarias y suceden allí donde se encuen- tren los videntes.	The apparitions in Medjugorje are different from the apparitions of the past because they are daily and they occur wherever the visionaries are.
Entre los hallazgos clave, se encuen- tra la importancia vital del análisis total de los interesados directos, el análisis del mercado y la promoción de la evolución institucional.	Key findings include the vital importance of a full stakeholder analy- sis, market analysis and the promotion of institutional evolution.
Los orientadores vocacionales se encuen- tran en las escuelas secundarias, en las escuelas muni- cipales de educación para adultos (komvux) y en los institutos de enseñanza superior.	You can find careers guidance counsellors in upper secondary schools, at Komvux, and at the higher education institutions.
¡El que ha conocido así el purusha, la prakriti y las tres gunas —en cualesquiera condición que se encuen‐ tre— ya no está sujeto a los nuevos nacimientos!	They who have cognized thus purusha, prakriti, and the three gunas—in whatever conditions they live—they are not subject to new births anymore!
Un análisis de error mostrará dónde se encuen- tran las fallas, así como las acciones que deben ser tomadas para ampliar la validez de las predicciones.	A good error analysis will show where the flaws are and that certain actions have to be taken to increase the validity of the prediction.
En los casos contemplados en el punto 24 supra, la de manda no se notificará en el estado en que se encuen tra a la parte demandada.	In the cases referred to in point 24 above, the application will not be served on the defendant in its unaltered state.
Algu- nas áreas deben lidiar con la oposi- ción de las comunidades locales; otras se ven minadas cuando los gobiernos permiten el acceso a los recursos naturales que se encuen- tran en su interior.	Some areas face opposi- tion from local communities; others are undermined when governments allow access to natu- ral resources found within them.