empobrecer

Artículos en este periódico han declarado que los súper ricos se beneficiaron de la reciente crisis financiera mundial, mientras que las masas de los pueblos del mundo se empobrecieron.	The pages of this newspaper have stated that the super rich benefited from the recent global financial crisis, while the masses of the world's people fell further behind.
Como resultado, sus reinos se empobrecieron cuando los comerciantes dejaron de traer mercancías de otros lugares.	As a result, their kingdoms became impoverished when the traders stopped bringing goods from other places.
Si usted ayuda a personas que se empobrecieron debido a la adicción al alcohol o a las apuestas, no puede recibir bendiciones.	If you help people who became poor due to alcohol addiction or gambling, you cannot receive blessing.
Al contrario, no faltan ejemplos de países que se empobrecieron y se debilitaron como consecuencia del reembolso de sus deudas.	On the other hand, there is no shortage of examples of countries that have become weakened and impoverished through debt-repayment.
Sus vidas se empobrecieron porque los grandes dineros los hicieron desplazarse, no obstante no han venido como terroristas, sino como trabajadores.	Their lives became poor, because the big money displaced them. Yet, they came not as terrorists, but as workers.
Los líderes políticos más encumbrados, según ellos mismos admitieron, se enriquecieron debido a las mismas condiciones por las cuales muchas familias se empobrecieron.	By their own admission, the top political leadership has been enriched by the same conditions that made many families poor.
Los que con menos recursos orientaban su producción hacia el mercado interno, sin posibilidades de aprovechar a corto plazo las ventajas de la exportación, se empobrecieron rápidamente.	Those with fewer resources lost income rapidly, as did those who produced for the domestic market and thus did not benefit from the export advantages.
Los ricos se enriquecieron y los pobres se empobrecieron aun más, yaque las políticas adoptadas suelen favorecer a los ricos y con frecuencia secompromete el concepto de igualdad de oportunidades.	The rich became even richer and the poor poorer,as the policies adopted are generally biased towards the rich and the concept ofequality of opportunities is usually traded off.