emparejar

De repente, uno de los intrusos se empareja con una hembra.	Suddenly, one of the intruders mates with a female.
Cuando se empareja con vegetales baby, el platillo tiene un sabor fresco y ligero.	When paired with baby vegetables, this dish tastes fresh and light.
El material claro se empareja a la forma de la bobina.	The clear material matches the coil form.
El cuello también se empareja con un diapasón de jatoba tostados que ofrece una natural, grano atractivo.	The neck is also paired with a roasted jatoba fingerboard that offers a natural, attractive grain.
Una empresa del sector se empareja con una empresa de diseño para finalizar un producto.	A company of the industry ties up with a design company to finalise the product.
Además, cuando se empareja con un iOS o Android teléfono inteligente, la unidad ofrece muchas opciones más avanzadas.	Furthermore, when paired to an iOS or Android smart phone, the unit offers many more advanced options.
El cuello se emperna en complemento añadido, y también se empareja con un diapasón de jatoba.	The neck is bolted on which brings added snap, and is also paired with a jatoba fingerboard.
El perfil de riesgo de cada cliente se empareja automáticamente con un modelo de asignación de activos adecuado.	A client's risk profile is automatically matched with an appropriate asset allocation model.
En el otro extremo, un anticodon se empareja con uno de los codones que corresponde a ese aminoácido(imagen E).	At the other end, an anticodon matches up with one of the codons that match that amino acid.
IKEv2 (intercambio de claves por Internet, versión 2) es un protocolo de túnel, que normalmente se empareja con IPSec para el cifrado.	IKEv2 (internet key exchange version 2) is a tunneling protocol, which is usually paired with IPSec for encryption.
El cuello también se empareja con un diapasón de jatoba para articulación mejorada, así como un hermoso, natural grano de madera.	The neck is also paired with a jatoba fingerboard for enhanced articulation, as well as a beautiful, natural wood grain.
Cuando invita (agrega) un administrador a este servicio, un rol siempre se empareja con un ámbito (de forma predeterminada, el ámbito Todo).	When you invite (add) an administrator for this service, a role is always paired with a scope (by default, the All scope).
Cuando se empareja con un smartphone compatible3, Descent Mk1 facilita la recepción de mensajes de texto, correos electrónicos y notificaciones inteligentes directamente en la pantalla del reloj.	When paired with your compatible smartphone3, Descent Mk1 makes it easy to receive text messages, emails and smart notifications right on your watch face.
La elección del Macizo Abeto también se empareja con caoba hacia atrás y los lados para darle un instrumento que es construido para durar y suena genial.	The choice of solid spruce is also paired with mahogany back and sides to give you an instrument which is built to last and sounds great.
El cuello también se empareja con un diapasón de jatoba que da el GSR100EX buena proyección con un claro tono de llamada; así como un hermoso, natural grano de madera.	The neck is also paired with a jatoba fingerboard that gives the GSR100EX good projection with a clear ringing tone; as well as a beautiful, natural wood grain.
La diferencia principal es la categoría de la moldura: Dynabeads magnético se utiliza en MeRIP que ordena la estrategia, que primero se empareja con los anticuerpos y en seguida se combina con ribo-menos ARN tratado.	The main difference is the category of bead: Magnetic Dynabeads are used in MeRIP sequencing strategy, which is first paired with antibodies and then combined with ribo-minus treated RNA.
Formación avanzada de datos y la información puede ser recogida cuando se empareja con un medidor de potencia, monitor de ritmo cardíaco o un sensor de velocidad/cadencia a través del dispositivo ANT+TM y/o conexiones Bluetooth Smart.	Advanced data and training information can be collected when paired to a power meter, heart rate monitor or a speed/cadence sensor through the device's ANT+TM and/or Bluetooth Smart connections.
También recibimos el servicio de dos jardineros un día a la semana (jueves), el césped se corta y se empareja, las plantas se cortan y se arreglan, y se les da mantenimiento según sea necesario.	We also receive the service of two gardeners one day per week (Thursday), lawns are mowed and edged, plants are pruned, trimmed, and maintained as needed.
No sé qué se empareja bien con el faisán.	I don't know what pairs well with pheasant.
El reproductor de medios se empareja mediante el hotspot WIFI del MMI.	The media player is connected via the MMI s Wi-Fi hotspot.