elevar

Los precios se elevaron drásticamente como resultado de su política.	Prices rose drastically as a result of this policy.
Los ingresos se elevaron a U.S. $3,820, 11% más que en 2012.	The revenues increased to US$3,820, 11% higher than in 2012.
Muchas jornadas se elevaron a 16 y 20 horas.	Many working days stretched to 16 and 20 hours.
¿Por qué se elevaron los impuestos a tan desastroso nivel?	Why were the taxes raised to such ruinous levels?
Al leer sus cejas se elevaron más y más alto.	As you read his eyebrows rose higher and higher.
Las cejas del Cangrejo se elevaron y abrió la boca, sorprendido.	The Crab's eyebrows rose and his mouth opened in surprise.
Sus voces claras y melodiosas se elevaron en acción de gracias.	Their clear and melodious voices rose in thanksgiving.
Durante el desfile se elevaron carteles y fotografías de la Mezquita al Aqsa.	The rally-goers carried posters and pictures of the Al-Aqsa Mosque.
Las exportaciones de México a Centroamérica se elevaron el 143% en 10 años.	Mexico's exports to Central America rose by 143% in 10 years.
De repente, tres grandes seres de madera y hojas se elevaron sobre el horizonte.	Suddenly, three large beings of wood and leaves rose above the horizon.
Las ventas netas se elevaron 7%, a 26,280 millones de dólares.	Net sales rose 7% to 26,280 million.
En 1998, los donativos se elevaron a casi 1.400.000 $US.	In 1998, contributions were close to US$1,400,000.
Sus beneficios se elevaron solo a partir de 1985.	Its profits rose above the background noise only around 1985.
Las ganancias por acción subyacentes se elevaron 12.4% en monedas constantes.	The underlying earnings per share (EPS) rose 12.4% in constant currencies.
Las plusvalías obtenidas por MC se elevaron a 9,3 millones de euros.	The capital gain realised by MC was EUR 9,3 million.
Las cejas de Naoharu se elevaron en fingida sorpresa.	Naoharu's eyebrows rose in mock surprise.
Alabaron al Señor Krishna y luego se elevaron por los aires.	They praised Lord Krishna and then rose upwards.
Las ventas de los automóviles de Rambler se elevaron en los últimos años 50.	Sales of Rambler automobiles soared in the late 1950s.
Cuando la era del hielo se derritió, los mares se elevaron.	As the ice began to melt, the seas rose.
En vez de reducirse, las tarifas se elevaron considerablemente.	Rates went up considerably instead of being reduced.