elevar

Además entre más conocimiento de lo que viene se esparce, los niveles de conciencia también se elevaran muy rápido.	Furthermore, as knowledge of what lays ahead spreads, the levels of consciousness will also rise quite rapidly.
La ayuda externa bajó de 772 millones de dólares en 1984 a 384 en 1987, sin que se elevaran las exportaciones (menos de 300 millones de dólares por año).	Foreign aid dropped from $772 million in 1984 to $384 million in 1987, while exports stayed at less than $300 million annually.
Fotografías fueron tomadas de lo que fue bajo el agua y sigue bajo el agua, entonces hay evidencia/pruebas de una civilización que estuvo aquí antes de que las aguas se elevaran.	Photographs were taken of what was under the water and is under the water, so there is evidence/proof of civilization that was there before the waters rose.
La falta de regulación adecuada permitió también que los niveles de endeudamiento de la empresa se elevaran por sobre lo previsto en la oferta original en relación a los montos admisibles para este tipo de compañías a nivel internacional.	A lack of appropriate regulation has also allowed the company's debt to exceed what was anticipated in the original tender and rise to levels above accepted international norms for this type of company.
El evento que generó mayor convulsión social fue el ocurrido en octubre de 2006 luego de que los precios internacionales de los minerales se elevaran generando preocupación tanto en el sector cooperativista como en el sector de los trabajadores asalariados.	The event that produced the greatest social upheaval took place in October 2006, after international mineral prices rose, generating concern among both the mining cooperatives and the salaried mine workers.
Bastaría solo esa palabra para iluminar sus rostros, y afianzar sus corazones, y hacer que sus almas se elevaran hacia la atmósfera de tu gran gloria, y ascendieran al cielo de tu soberanía.	That word alone would suffice to brighten their faces, and to assure their hearts, and to cause their souls to soar up to the atmosphere of Thy great glory, and to ascend into the heaven of Thy sovereignty.
El viento hizo que las llamas se elevaran en espiral.	The wind made the flames rise in a spiral.
Las almas fervorosas se elevarán rápidamente a gran perfección.	Fervent souls will rise quickly to great perfection.
Las almas fervorosas se elevarán rápidamente a una gran perfección.	Fervent souls shall rise speedily to great perfection.
¿Se elevarán hasta este reto, no, esta oportunidad?	Will you rise to this challenge, nay, this opportunity?
Estudiante: ¿Se elevarán y caerán naciones durante este cataclismo?	Students: Will nations rise and fall during this cataclysm?
Todas las almas se elevarán luego, pero a diferentes ritmos de desarrollo.	All souls will eventually rise up but at different rates of development.
Las almas fervorosas se elevarán rápidamente a la más alta perfección.	Fervent souls shall quickly mount to high perfection.
Cuando se familiarice con la postura en cuclillas, sus estándares se elevarán mucho.	Once you become familiar with squatting, your standards will be much higher.
Los niveles de agua de mar se elevarán.	Sea water levels will rise.
En las montañas se elevarán grandes vapores, arroyos puros y claros fluirán.	Vapors will rise up from the mountains and clear, pure brooks will flow down.
Si se eleva un ángulo del triángulo (digamos A), se elevarán los otros dos.	If one corner of this triangle (say A) is raised, the other two will rise.
Se formará un nuevo abultamiento de la Tierra en el nuevo ecuador, y se elevarán nuevas tierras.	A new equatorial bulge will form at the new equator, and land will rise.
No obstante, ya resulta evidente que las necesidades, incluso a corto plazo, se elevarán a cientos de millones de dólares.	It is already clear, however, that even short term needs will run into hundreds of millions of dollars.
Es altamente probable que se elevaran y descendieran en grados casi imperceptibles.	It is highly probable that they rose and fell by almost insensible degrees.