elevar

El déficit se elevó a 11,2 por ciento del PIB.	The deficit soared to 11.2 per cent of GDP.
La concentración en el aire se elevó de 0.03% a 0.04%.	The concentration in the air rose from 0.03% to 0.04%.
Ese porcentaje se elevó hasta el 75% en 2003.	This percentage rose to 75 per cent in 2003.
Diez años más tarde, en 2016, ese número se elevó a 34,6%.	Ten years later, in 2016, that number rose to 34,6%.
Y en Shenzhen, la cifra se elevó al 90 por ciento.	And in Shenzhen, that figure rose to 90 percent.
Esa cifra se elevó al 89% en el ciclo 2006-2007.	That figure increased to 89 per cent in the period 2006-2007.
El estruendo de frente se elevó a un tremendo estribillo.	The din in front swelled to a tremendous chorus.
En 1984 la cifra se elevó a 675 personas.	In 1984 the figure rose to 675 persons.
En 2008, el número se elevó a siete incidentes.	In 2008, that number rose to seven incidents.
Con un poderoso salto, Ann se elevó a la altura del lobo.	With a powerful jump, Ann jumped to the wolf's height.
Al escuchar esas palabras, algo se elevó en su corazón.	Hearing those words, something lifted in his heart.
Una inmensa ola de oscuridad se elevó a lo lejos.	A towering wave of darkness rose in the distance.
Olivia sonrió jovialmente y se elevó en el aire.	Olivia smiled gaily and swept into the air.
El presupuesto disponible en 2001 se elevó a 1.123.800 euros.	The budget available in 2001 amounted to about 1 123 800 euros.
En cuanto a Nizouki, él simplemente se elevó en el aire.	As for Nizucchi, he merely went high in the air.
Cuando se trató de cocinar sus cenizas se elevó.	When they tried to cook him his ashes went up.
En 2006, este número se elevó a 15%.	In 2006, this number jumped to 15%.
La cifra de accidentes mortales en 1996 se elevó a 112.	The 1996 figure for fatal road accidents stood at 112.
La esfera de energía se elevó por el cielo.	The ball of energy soared across the sky.
La nueva deuda contraída en 1865 se elevó a 36,78 millones de francos.	The new debt contracted in 1865 amounted to 36.78 million francs.