ejercitar

Los que se ejercitaron con más intensidad mejoraron además la velocidad y atención mental.	Those who exercised hardest also had improvements on mental speed and attention.
La vitamina C pareció ser efectiva en este respecto ¡solo para aquellos que se ejercitaron intensamente!	Vitamin C seemed to be effective in this capacity only for those who exercised intensively!
En esta prueba, algunos participantes se ejercitaron, mientras que otros tomaron un curso en una escuela y no hicieron ejercicio alguno.	In this trial, some participants exercised, while others took a course at school and didn't exercise at all.
Otras hermanas se unieron al trabajo y se ejercitaron en diseñar, hacer, dar terminaciones y empaquetar los productos.	Other sisters joined in the work and trained themselves in conceiving, making, finishing off and packing the products.
Los resultados mostraron que el ginseng mejoró la capacidad aeróbica en individuos que no se ejercitaron, pero no ofreció beneficio en los que si se ejercitaron.	The results showed that ginseng improved aerobic capacity in individuals who did not exercise, but offered no benefit in those who did exercise.
Tras la victoria ante el Tottenham, los de Simeone se ejercitaron en la mañana del sábado y después realizaron un clinic con un grupo de niños de Melbourne.	Following their win over Tottenham, Simeone's players trained on Saturday morning before holding a training clinic with a group of Melbourne kids.
Catorce atletas se ejercitaron en aparatos que simulaban las modalidades practicadas y las distancias recorridas en la Ecomotion 2003, cargando siempre los mismos equipamientos que llevaron en la competencia.	Fourteen athletes exercised themselves on apparatuses that simulated the modalities practiced and the distances covered in the 2003 Ecomotion, always carrying the same equipment that they took in the competition.
Se mantuvieron en reposo o se ejercitaron a 32±3°C bs y 65±6% hr hasta alcanzar una deshidratación equivalente a 1, 2 o 3% de la masa corporal (MC); el orden de las pruebas fue asignado aleatoriamente.	They remained at rest or exercised at 32±3°C db and 65±6% rh to a randomly assigned dehydration equivalent to 1, 2, and 3% of body mass (BM).
Se mantuvieron en reposo o se ejercitaron a 32±3°C bs y 65±6% hr hasta alcanzar una deshidratación equivalente a 1, 2 o 3% de la masa corporal (MC); el orden de las pruebas fue asignado aleatoriamente.	They exercised intermittently in a controlled climate chamber at 32±3°C db and 65±6% r.h. to a randomly assigned dehydration equivalent to 0, 1, 2 and 3% of body mass (BM).
La maquinaria del sistema, tan pocas veces puesta en acción, perdió su elasticidad y fuerza, así que cuando se ejercitaron, sus coyunturas estaban tiesas y sus músculos débiles; cada movimiento requería mayor esfuerzo y, por supuesto, producía dolor.	The machinery of the system, so seldom put in motion, lost its elasticity and strength, so that when they did exercise, their joints were stiff and their muscles feeble, and every move required great effort and of course caused pain.
El Diabetes Prevention Program (DPP) ha demostrado que las personas que perdieron entre el 5 y el 7 % de su peso corporal y se ejercitaron media hora al día 5 días a la semana redujeron en un 58 % el riesgo de desarrollar una diabetes.	It has been shown by the Diabetes Prevention Program (DPP) that people who lost 5 to 7 percent of their body weight and exercised for a half hour each day 5 days a week cut their risk of developing diabetes by 58 percent.