dorar

En una sartén con un poco de aceite de oliva se dora un poco la coliflor y las vieiras escalopadas.	In a frying pan with a little olive oil, lightly brown the cauliflower and butterflied scallops.
Verter toda la preparación a la corteza y llevar al horno por 40 minutos o hasta que cuaje. Si la corteza se dora mucho cubrirla con aluminio. Servir.	Pour preparation into crust and bake in the oven for 40 minutes or until set. If pastry starts to turn brown cover with foil.
Agregar la cebolla y mezclar. Verter toda la preparación a la corteza y llevar al horno por 40 minutos o hasta que cuaje. Si la corteza se dora mucho cubrirla con aluminio.	Pour preparation into crust and bake in the oven for 40 minutes or until set. If pastry starts to turn brown cover with foil.
Se dora la harina en la sartén y se añaden poco a poco agua, un poco de vino blanco (opcional) y el majado del mortero para formar una salsa.	Brown the flour in the frying pan and slowly add water, wine (optional) and the mix we have in the mortar and we´ll get a sauce.
Si se dora, el aceite está listo para freír.	If it turns golden brown, the oil is ready to fry.
Si el pollo se dora demasiado rápido, cúbralo con papel aluminio.	If the chicken is browning too quickly, cover with aluminum foil.
La pizza nada con los pescados hasta que se dora bien.	The pizza swims with the fishes until it turns golden.
Mientras que el tofu se dora, hacer que la mezcla de especias en un tazón pequeño o taza.	While the tofu is browning, make the spice mix in a small bowl or cup.
Tu pelo que se dora en la tarde sobre la espalda (¡buena mezcla eres tú!	Your hair that turns golden in the evening, over your back (a lovely blend you are!
Mientras se dora la masa, coloca 2 cucharadas de aceite de oliva en un sartén a fuego medio.	While the dough cooks, add 2 tablespoons of olive oil to a saucepan over medium heat.
Para elaborar la salsa se pica la cebolla y se dora junto con los corales de la vieira.	To make the sauce, finely chop the onion and brown together with the scallop corals.
Dales la vuelta una o dos veces (la segunda cara se dora más rápido que la primera).	Flip them over only once or twice (the second side will cook more quickly than the first).
La carne de pollo se cocina y se dora por fuera antes de que la disfrutemos en un sándwich.	Chicken meat is cooked and browned before we have it on our sandwich.
Cocine el queso de soja en lotes por lo que la sartén no está llena de gente y se dora más rápido.	Cook the tofu in batches so the skillet is not overcrowded and it browns faster.
En una sartén con aceite, se dora la lubina con la piel hacia abajo y después por otro lado y se quita.	In a skillet with oil, browns sea bass skin side down and then on the other side and removed.
Usted no quiere que el calor demasiado alto porque hay que dejar que el interior de la cocina pan tostado mientras que el exterior se dora.	You don't want the heat too high because you need to let the inside of the toast cook while the outside is browning.
Se pinta la superficie con aceite de girasol, se espolvorea de azúcar y se hornean a temperatura media hasta que se dora ligeramente la superficie (unos 20 minutos).	The surface is painted with sunflower oil, sprinkle sugar and bake at medium heat until the surface browns lightly (about 20 minutes).
Se dora la cebolla con tres cucharadas de aceite, agregar la carne picada, se da la vuelta y vierta el vino.	It browns the onion with three tablespoons of oil, add the chopped meat, turns around and pour the wine.