domesticar
Source: ¿Cómo se domestica a un informático? | Source: How Do You Tame Computer Users? |
Organizando los datos e imponiendo un orden – que puede presentarse como el punto central de cualquier análisis y representación –, se domestica la salvaje profusión de cosas (utilizando una metáfora de FOUCAULT). | Through organising data and imposing an order—which is arguably the point of any analysis and representation—the wild profusion of things is tamed (to use a Foucauldian metaphor). |
