doblegar

En este tiempo, el cuerpo demanda que se dobleguen, que inclinen la cabeza, que doblen el cuello, que aflojen los puntos de conjunción en su cuerpo físico.	To bend yourself, to bow your head, to bow your neck, to loosen the points of conjuncture within your physical body is what the body demands at this time.
Pretenden que el mundo gire en torno a sí, o que las personas se dobleguen en función de lo que quieren.	They claim that the world revolves around him, or that people bow down depending on what they want.
Este informe deja claro qué tipo de sanciones les esperan a los Estados miembros que no se dobleguen ante las órdenes de la Comisión Europea.	This report makes it clear what kind of sanctions await Member States which do not bend to the commands of the European Commission.
Todos poseen ya un nuevo habitat planeado, y cada uno, según su merecimiento, arrastrará otros milenios, hasta que se dobleguen ante la Fuerza Mayor del Creador.	Everyone has a new planned habitat, and each one, according to his merit will take other thousands of years until sincerely accept the Creators Power.
Si la Unión Europea y los Estados miembros se toman realmente en serio la CPI, deben ofrecer una compensación económica y comercial, recurriendo a todos los medios a su alcance, a los países que no se dobleguen a las amenazas de los Estados Unidos.	If the European Union and the Member States are really serious about the ICC, they must give those countries that refuse to bow to US threats economic and commercial compensation using all the means at their disposal.