doblegar

Deberías hacer que se doblegara ante ti.	You should make her kowtow to you.
Él es odiado por su servicio al Hijo; Gabriel es una roca que no se doblegará ante ninguna fechoría o ninguna racionalización.	He is hated for his service to the Son for Gabriel is a rock that will not bend before any miscreance or any rationalization.
Numerosas organizaciones de Libres pensadores firmaron esta declaración que honra la consciencia humana, esta consciencia que nunca se doblegará bajo el yugo de la barbarie y el horror de la guerra.	Many organizations of Free Thought have countersigned this Declaration, which honours human conscience, the one that will never fold under the bushel of barbarism and the horror of war.
Esta nación orgullosa no se doblegará ante las amenazas de los invasores.	This proud nation will not bow down to the invaders' threats.
Querían que el mundo se doblegara alrededor de ellos.	They wanted the world to bend around them.
Si los fascistas lograran conseguir que Berkeley se doblegara, mejoraría sus posibilidades de hacerle a todo Estados Unidos aceptar las nuevas normas y someterse a su voluntad.	If the fascists can make Berkeley bow down, it will strengthen their ability to make the whole country accept new norms and bend to their will.
En Kosovo, ya hemos hablado de ello en más de una ocasión, si la Unión Europea tuviera una posición unánime y actuara en coordinación con la OTAN, habría conseguido que Milosevic se doblegara.	On the question of Kosovo, as we have said often enough: when the European Union took a united stand and when it coordinated with NATO, it managed to make Milosevic bow to its will.
Wikipedia es uno de los mayores sitios web del mundo, y no se doblegará tan fácilmente.	Wikipedia is one of the largest websites in the world, and won't be easily denied.
¿No comprenden que Cuba es inexpugnable, que su Revolución es indestructible, que su pueblo no se rendirá ni se doblegará jamás?	Do you not understand that Cuba is impregnable, that its Revolution is indestructible, that its people will never bow down or surrender?
Completamente vencida por la causa de Guillermo de Orange y del calvinismo, la ciudad, exhausta tras estos años de lucha tan intensa como desigual, no se doblegará hasta el 10 de marzo de 1585 en la rendición lograda por Alejandro Farnesio.	Completely won over to the cause of William of Orange and Calvinism, the city, bled dry by these years of struggle as fierce as they were unequal, only admitted defeat on 10 March 1585 when Alexandre Farnèse secured the city's surrender.