divorciar

¡Había hecho que mis padres se divorciaran!	I had caused my parents to get divorced!
Si, posteriormente, se divorciaran y dividieran sus derechos en la propiedad, la vivienda se repartiría.	If the two subsequently divorced and separated their interests in the property, the house would then be held in parts.
Diferencia de edad: 31 años La estrella de Battlestar Galactica tenía 55 años cuando se casó con la actriz de 24 años en el 2002, poco después de que él y su segunda esposa, la actriz de The Sopranos, Lorraine Bracco, se divorciaran.	Age gap: 31 years The Battlestar Galactica star was 55 when he married the 24-year-old actress in 2002, soon after he and his second wife, The Sopranos actress Lorraine Bracco, divorced.
El 10 de marzo de 1953, aprobó una decisión acerca del fortalecimiento de la dirección del Partido sobre el trabajo del Gobierno, con miras a evitar el peligro de que los departamentos gubernamentales se divorciaran de la dirección del CC del Partido.	On March 10, 1953 the Central Committee adopted a decision on strengthening its leadership over the work of the government in order to avert the danger of government departments drifting away from its leadership.
Sí, el verano antes de que se divorciaran mis padres.	Yeah, the summer before my parents got divorced.
Caroline me dijo que ella y John se divorciaran.	Oh, Caroline was telling me her and John are getting divorced.
En primer lugar no quería que se divorciaran.	I didn't want them to get divorced in the first place.
¿Te gustó que se divorciaran tus padres?	Did you like when your parents got divorced?
Supongo que nunca supere que mis padres se divorciaran.	I guess I've never gotten over my parents' divorce.
Antes de que mis padres se divorciaran.	Yeah, before my parents got divorced.
Si le hubieses dado la oportunidad, él te habría pedido que no se divorciaran.	If you'd given him a chance, he'd have asked you not to get a divorce.
Esdras condenó los matrimonios mixtos y alentó a los judíos a que se divorciaran y desterraran sus esposas extranjeras.	Ezra condemned mixed marriages and encouraged Jews to divorce and banish their foreign wives.
También sabía que arreglaba las cosas: me daba algo que hacer cuando estaba aburrida, me calmaba cuando estaba ansiosa, hacía que los acontecimientos tristes —como que mi amiga se mudara lejos o que mis padres se divorciaran— parecieran menos triste.	I also knew it fixed things: It gave me something to do when I was bored, calmed me down when I was anxious, made sad things—like my friend moving away or my parents getting divorced—seem less sad.
El 10 de marzo de 1953, aprobó una decisión acerca del fortalecimiento de la dirección del Partido sobre el trabajo del Gobierno, con miras a evitar el peligro de que los departamentos gubernamentales se divorciaran de la dirección del CC del Partido.	On March 10, 1953 the Central Committee adopted page 109 a decision on strengthening its leadership over the work of the government in order to avert the danger of government departments drifting away from its leadership.
Su relación era tan tirante que no le sorprendió a nadie que se divorciaran.	Their relationship was so fraught that it surprised no one when they got divorced.
La esposa de Miguel le destrozó el corazón cuando le dijo que quería que se divorciaran.	Miguel's wife broke his heart when she told him that she wanted a divorce.
Me dijo que antes de que se divorciaran, mi madre se había enamorado de alguien más.	He told me that before they got divorced, my mother had fallen in love with someone else.
En 2-3 semanas rachki se divorciarán en una gran cantidad.	In 2-3 weeks rachki will divorce in a considerable quantity.
Mis padres no se divorciarán.	My parents aren't getting a divorce.
¿Entonces usted y su esposa se divorciarán?	So, do you think you and your wife are going to get divorced?