divorciar

¡Había hecho que mis padres se divorciaran!	I had caused my parents to get divorced!
Si, posteriormente, se divorciaran y dividieran sus derechos en la propiedad, la vivienda se repartiría.	If the two subsequently divorced and separated their interests in the property, the house would then be held in parts.
Diferencia de edad: 31 años La estrella de Battlestar Galactica tenía 55 años cuando se casó con la actriz de 24 años en el 2002, poco después de que él y su segunda esposa, la actriz de The Sopranos, Lorraine Bracco, se divorciaran.	Age gap: 31 years The Battlestar Galactica star was 55 when he married the 24-year-old actress in 2002, soon after he and his second wife, The Sopranos actress Lorraine Bracco, divorced.
El 10 de marzo de 1953, aprobó una decisión acerca del fortalecimiento de la dirección del Partido sobre el trabajo del Gobierno, con miras a evitar el peligro de que los departamentos gubernamentales se divorciaran de la dirección del CC del Partido.	On March 10, 1953 the Central Committee adopted a decision on strengthening its leadership over the work of the government in order to avert the danger of government departments drifting away from its leadership.
En 2-3 semanas rachki se divorciarán en una gran cantidad.	In 2-3 weeks rachki will divorce in a considerable quantity.
Mis padres no se divorciarán.	My parents aren't getting a divorce.
¿Entonces usted y su esposa se divorciarán?	So, do you think you and your wife are going to get divorced?
Mis padres se divorciarán.	My parents are getting a divorce.
Mis padres se divorciarán.	You know what? My parents are getting a divorce.
Tus padres se divorciarán.	Your parents are getting divorced.
Me pregunto si se divorciarán.	I wonder if they'll get a divorce?
Los Bobbitt se divorciarán. El juicio a Lorena se llevará a cabo en el mismo juzgado El caso de Lorena Bobbitt obtiene cobertura internacional.	The Bobbitts are getting a divorce, and Lorena is scheduled to go on trial Lorena Bobbitt's case is drawing worldwide attention.
En una relación sana, tu pareja está allí con un hombro para que llores cuando descubres que tus padres se divorciarán y para celebrar cuando te ofrecen el papel protagónico de una obra de teatro.	In a healthy relationship, your significant other isthere with a shoulder to cry on whenyou find out your parents are getting divorced and to celebrate with you when you get the lead in a play.
Se divorciarán de ella.	You will divorce from it.
Sí, el verano antes de que se divorciaran mis padres.	Yeah, the summer before my parents got divorced.
Caroline me dijo que ella y John se divorciaran.	Oh, Caroline was telling me her and John are getting divorced.
En primer lugar no quería que se divorciaran.	I didn't want them to get divorced in the first place.
¿Te gustó que se divorciaran tus padres?	Did you like when your parents got divorced?
Supongo que nunca supere que mis padres se divorciaran.	I guess I've never gotten over my parents' divorce.
Antes de que mis padres se divorciaran.	Yeah, before my parents got divorced.