divorciar

¿Por qué se divorcian ustedes y pasan dificultades financieras?	Why are you divorcing and suffering financial hardships?
Y muchos de ellos después se divorcian.	And then many of them get divorced.
Mis amigas, cuando se divorcian, me cuentan cada minuto de su matrimonio.	When my women friends get divorced, they tell me about every minute of their marriage.
En la actualidad las parejas se divorcian muy fácilmente.	Nowadays, people so easily get divorced.
Citando leyes arcaicas, Esdras y otros líderes forzaron a muchos Judios que tenían gentiles casadas se divorcian.	Citing archaic laws, Ezra and other leaders forced many Jews who had married Gentiles to become divorced.
De todos modos se divorcian.	They all break up anyway.
En el Líbano, todas las personas contraen matrimonio y se divorcian según las normas de su propia confesión religiosa.	In Lebanon, all persons married and divorced according to the rules of their own religious denomination.
Muchos padres se divorcian.	Everyone's parents are divorced.
¿Por qué se divorcian mis padres?	Why Are My Parents Divorcing?
Las personas que se divorcian de su cónyuge escritural por cualquier razón, excepto por fornicación, pecan.	Any person who divorces their scriptural spouse for any reason, other than fornication, is sinning in so doing.
Además, sabemos que entre las parejas de los Estados Unidos que sí se casan, se divorcian cerca de la mitad.	We also know that among couples in the United States who do marry, nearly half get divorced.
En Utah, la ley requiere que los padres que se divorcian tomen una clase de crianza antes que el divorcio sea otorgado.	Divorcing parents in Utah are required by law to attend a parenting class before their divorce is granted.
Muchas personas se casan y se divorcian con facilidad, sin pensar en el dolor que causan a sus hijos.	Many people get married easily and easily get divorced. They just do not think about the pain it causes their children.
Sucede que la nueva unidad familiar es creado por las personas que se divorcian después de un largo tiempo para estar a solas.	It happens that the new family unit is created by the people who stayed long after the divorce alone.
The Divorce Helpbook for Teens (El libro de ayuda sobre el divorcio para adolescentes) Cynthia MacGregor – (2004) Impact Publishers Responde a preguntas como: ¿Por qué se divorcian los padres?	The Divorce Helpbook for Teens Cynthia MacGregor–(2004) Impact Publishers Deals with questions: Why do parents get divorced?
Durante el primer quinquenio de los 80 asciende de 59.8% a 73.8%. En 1989 las estimaciones señalan que de cada 10 mil parejas 82.1 se divorcian.	During the first half of the 1980s it went from 59.8% to 73.8%, and in 1989 it was estimated that 82.1% of every 10,000 couples divorced.
En Paris escribe para el director Georg Wilhelm Pabst el gión para su película Jeunes filles en détresse (1939), en la que se cuenta la historia de una niña cuyos padres se divorcian.	She wrote the script for Georg Wilhelm Pabst's Jeune filles en détresse (1939) on a child whose parents are about to divorce.
Sin embargo, por tener la dinastía de confianza como el propietario, si es redactado correctamente, los activos están protegidos de los impuestos y de los acreedores del beneficiario, incluyendo los cónyuges se divorcian.	However, by having the dynasty trust as the owner, if drafted correctly, the assets are protected from estate taxes and from the beneficiary's creditors, including divorcing spouses.
Quiero decir, ustedes hicieron se divorcian por muy buenas razones.	I mean, you guys did get divorced for pretty good reasons.
Hay algo sorprendente y mágico sucede cuando las mujeres se divorcian.	There is something amazing and magical that happens when women divorce.