diversificar

¡Estos sistemas se diversificarán y se volverán incluso más sofisticados a futuro!	These systems will become even more sophisticated and diversified in the future!
Los juegos de diferentes géneros se diversificarán ocio y gastarlo útilmente.	Games of different genres will diversify leisure and spend it usefully.
Las ferias se diversificarán geográficamente y se especializarán en temática.	The fairs will be geographically diversified and will specialize in themes.
Y los subsecuentes dialectos se diversificarán y se convertiran en lenguajes distintos.	And the subsequent dialects will diversify and they will become different languages.
Los tiroteos escolares por individuos poseídos se volverán más frecuentes y más tarde se diversificarán otras atrocidades.	School shootings by possessed individuals will become more prevalent and later branch out to other atrocities.
Para potenciar la multifuncionalidad y la rentabilidad del aeropuerto, se diversificarán sus áreas de negocio, especialmente en la exportación agroalimentaria.	To foster the multifunctionality and profitability of the airport, its business areas will be diversified, especially the agribusiness and food export.
Sin embargo, todas sus sociedades –como muchas otras de todo el mundo también– se diversificarán más en las próximas décadas.	But all of your societies – and many others around the world too – will become more diverse in the decades to come.
En general, se hizo un llamamiento para que se diversificaran los sectores financieros nacionales con objeto de reducir su dependencia exclusiva de los bancos como instrumento primario de intermediación para destinar el ahorro a la inversión.	In general, a call was made to diversify national financial sectors in order to reduce reliance only on banks as the primary instrument for intermediation of savings into investment.
Rumania, que conoce la capacidad de la ONUDI y su especialización en una amplia gama de esferas que son importantes para el país, agradecería que se diversificaran las fuentes de los fondos y las esferas que abarcan los proyectos de la ONUDI.	Romania, being aware of UNIDO's capacity and expertise in a wide range of fields important for it, would appreciate a diversification of both sources of funds and areas to be covered by UNIDO projects.
La pérdida del mercado azucarero y la inexistencia de un mercado sustituto que cumpliera el mismo papel, hizo que de 1990 a la fecha los motores del crecimiento se diversificaran, aunque en esencia siguió siendo el componente externo decisivo en ese proceso.	The loss of the sugar market and the lack of another market to replace it meant that from 1990 to the present Cuba had to diversify its sources of economic growth, although in essence the external component continued to be decisive in this respect.