distraer

Cuando tu mente se distraiga, tráela de vuelta.	When your mind wanders, bring it back.
Usted no se distraiga y que sigue prestando mucha atención al juego.	You are not that distracted and still paying close attention to the game.
Solo no quiero que mi hija se distraiga.	I know. I just don't want my daughter distracted.
No ha de permitirse que la atención se distraiga.	One's attention should not be allowed to lag.
Bromas pensativas no permitirán que el espectador se distraiga por un minuto al ver.	Thoughtful jokes will not allow the viewer to get distracted for a minute when viewing.
Cuando tu mente se distraiga, simplemente la regresas a una atención enfocada en la pituitaria.	When your mind wanders, simply bring it back to focused attention on the pituitary.
Cuando conseguimos que nuestra mente se distraiga menos, empezamos a ver las cosas con mayor claridad.	As our minds become less distracted, we begin to see things more clearly.
No quiero que se distraiga.	I do not need him distracted.
Podría vigilarle para que no se distraiga, incluso allí, puede tener un mal profesor.	I'd keep an eye on him so he does not stray. Even there, you can get a bad teacher
Cuando tu mente se distraiga, tráela de regreso a tu chakra del corazón y a las pautas de sonido.	When your mind wanders, bring it back to your heart chakra and the sound patterns.
A pesar de que el juego no es miedo a todos y no se distraiga de la partida.	Despite that the game isn't scary at all and it doesn't distract you from the game.
Solo tome las medidas necesarias para garantizar, para que no se distraiga y mojada durante desarrollo.	Only take the necessary measures to ensure, so you are not distracted and not bothered at the time development.
Usa viñetas simples y grandes para capturar todas las palabras sin que la atención del lector se distraiga de los personajes.	Use simple, large panels to capture all the words while keeping the reader's focus on the characters.
De esta manera, una tejedora puede trabajar como seis a la vez y no importa lo mucho que se distraiga.	That way, one weaver can work six at a time and it won't matter so much if her attention wanders.
Para que esa persona se distraiga y se ponga de mejor humor, ¡invítala a hacer algo muy divertido o gracioso contigo!	To get their mind off things and put them in better spirits, invite them to do something really fun or silly with you!
Trate de tener comidas preparadas (o congelados para la preparación rápida) antes de tiempo para que no se distraiga durante las horas de la noche quisquillosos.	Try to have meals prepared (or frozen for quick preparation) ahead of time so that you are not distracted during the fussy evening hours.
Te aleja de tu tarea, permite la circulación de la sangre, lleva oxígeno a tu cerebro, permite que tu mente se distraiga y te ayuda a relajarte.	It gets you away from your task, circulates your blood and gets oxygen to your brain, lets your mind wander, and helps you relax.
No se distraiga con otras actividades como la lectura.	Don't be distracted with other activities such as reading.
Bueno, yo no quiero que se distraiga de su trabajo.	Well, I just don't want you distracting him from his work.
No permita que la mente se distraiga con los acontecimientos externos.	Do not allow the mind to dwell on external events.