distraer

Algunas personas que están deprimidas fácilmente se distraen.	Some people who are depressed get easily distracted.
Lo bueno es que los pequeños se distraen muy fácilmente, dice Brown Braun.	The good news is that toddlers are easily distracted, says Brown Braun.
Personas con ilustración no pueden seguirlas, y sus mentes se distraen inevitablemente.	Persons of intelligence cannot follow them, and their minds are unavoidably diverted.
Los niños con TDAH se distraen con facilidad y tienen problemas para concentrarse.	ADHD youngsters are easily distracted and have trouble concentrating.
Hay otros que se distraen más que yo.	Some are more absent-minded than me.
Pero todos ellos se distraen.	But they are all distracted.
Los humanos se distraen fácilmente.	Humans are so easily distracted.
Algunos simplemente no son muy persistentes y se distraen a la mitad de las tareas de la casa.	Some are simply not very persistent and drift away in the middle of chores.
Muchos escritores empiezan con fuerza pero se distraen rápidamente, se sienten aburridos o frustrados con el proceso lento.	Many writers start out strong but quickly become distracted, frustrated with the slow process, or bored.
Pero para algunas personas que se distraen fácilmente, los grupos de estudio son desastrosos, porque no les ayudan a concentrarse.	For some people who are easily distracted, though, study groups spell disaster because they get off the topic.
Los Trabajadores de la Luz saben su plan de vida y no se distraen buscando la fama, aunque algunas veces ésta viene con el éxito.	Lightworkers know their life plan and are not distracted by the search for fame, although it sometimes comes with success.
Al contrario, los terroristas ven exactamente lo que esperaban de nosotros: se fue nuestra unidad, se vacila nuestra resolución, se distraen nuestros líderes.	Instead the terrorists see just what they were hoping for—our unity gone, our resolve shaken, our leaders distracted.
Pero tan pronto como comienzan a proliferar estos pensamientos, la mente se desvía del objeto y se distraen completamente de la meditación.	But as soon as they start proliferating, the mind turns away from the objects and they become completely distracted from the meditation.
Debido a que los adolescentes se distraen fácilmente, se debe insistir que no lleven más de dos amigos a la vez (si lo permite la licencia).	Because teens are easily distracted, insist that they have no more than two friends in the car at a time (if allowed by the license).
Con su mente fija en un foco de interés más alto, no se distraen y llevan a cabo de manera más eficiente el trabajo que se les da por hacer.	With their mind fixed upon a higher focus of interest, it is not distracted and performs more efficiently the work that is given to them to do.
A menudo se les envían fuera de las clases o a la parte posterior del salón ya que debido a la naturaleza frustrante de su condición se distraen fácilmente.	They are often sent out of classes or to the back of the room as they become distracted because of the frustrating nature of their condition.
Otro estudio del mismo año de The Boston Consulting Group sugirió que las mujeres no se distraen con el desempeño a corto plazo de sus inversiones, lo que sí sucede con los hombres.	Another study from the same year by The Boston Consulting Group suggested that women are not distracted by the short-term performance of their investments, which it does happen to men.
Mienten, hacen trampas, se distraen, y producen pésimas estructuras. y, entre los mejores, están los recién graduados de jardín de infancia ¿Cómo? ¿Por qué? ¿Qué es lo que tienen?	They lie, they cheat, they get distracted and among the best are recent graduates of kindergarten. How come? Why? What is it about them?
Fool tarjeta menudo se encuentran en los empleados de oficina de computadoras, que a menudo se distraen de la monotonía de las horas de trabajo a desempeñar uno de los juguetes virtuales.	Card fool can often be found in the computers of office workers who are often distracted from the monotony of working hours to play one of the virtual toys.
Una gran cantidad de empleados se distraen con facilidad y pueden pasar horas distrayendose en las páginas web de medios sociales, pero con la ayuda de esta función, usted sabrá exactamente cuando eso sucede.	A lot of employees are easily distracted and can spend hours of their day interacting on social media websites, but with the help of this feature, you will know exactly when it happens.