distraer

Notó que ellos se distraían en clase con las redes sociales.	He noticed that they were distracted in class by social networks.
Y si eran jóvenes, se distraían fácilmente enseguida.	And if they were young, they were often easily distracted.
En esa hora difícil para los amigos, otros profesionales no se distraían y hacían su trabajo.	In that hard time for his friends, other professionals weren't distracted and did their task.
La respuesta de los gerentes fue que con la música se distraían los trabajadores y cometían errores.	The company responded that music distracted the workers and contributed to employees' mistakes.
Sin embargo, eran máquinas imperfectas: se distraían y socializaban entre sí o dormían la siesta en el trabajo.	But they were imperfect machines. They got distracted and socialized with one another or napped on the job.
Eso era una buena cosa; si se distraían mucho pensando en su hogar es posible que nunca volviesen a ver sus hogares.	That was a good thing; if they were too distracted by thoughts of home they might never see said homes again.
Reserva de la Biosfera de Babia Descripción Con cumbres de más de 2.000 metros, es el lugar donde se distraían los reyes.	Description With its summits reaching over 2,000 metres towards the sky, this was the place of recreation for kings.
Se les pidió a los pacientes que se concentraran en una tarea con un iPad y luego se observó lo que sucedía cuando se distraían, por ejemplo al sonar el teléfono.	The subjects were asked to concentrate on performing a task on an iPad and then observing what happens when they are distracted, for example, by a ringing telephone.
Estos días las personas iban al templo o al altar de Dionyisos, se instalaban las procesiones alegres con los bailes y el canto; banqueteaban, se distraían por los juegos burlescos, se balanceaban sobre el columpio.	These days people went to a temple or to altar Dionisa, cheerful processions with dances and singing were arranged; they feasted, had a good time comic games, shook on a swing.
En él encontraremos desde los muñecos que funcionaban con monedas, y que se podían ver en las ferias de toda Europa, hasta algunos juegos y juguetes mecánicos con los que se distraían los niños de la época.	Many of them still work; they range from coin-operated dolls that were once a common sight at fairs throughout Europe, to mechanical games and toys with which the children of the bourgeoisie of the time used to amuse themselves.