distanciar

Estoy empezando a entender porqué Amir se distanció de su familia.	I'm starting to understand why Amir distanced himself from his family.
En esos momentos, Peithman también se distanció de Crowley.	In this time Peithmann also distances himself from Crowley. [back]
En esto, Él se distanció de muchos peregrinos espirituales.	In this, He outdistanced many spiritual wayfarers.
Por lo tanto, el anillo verde positivo se distanció.	Hence, the positive green ring moved away.
Ella se distanció. Y los años pasaron.	She distanced herself... and the years went by.
Pronto, sin embargo, se distanció del paisajismo histórico de sus maestros.	However, he soon turned away from the historical landscapes of his masters.
Solo más tarde se distanció de su.	Only later distanced himself from her.
La nezumi apartó su mano rápidamente y se distanció de la caja.	The nezumi pulled her hand away swiftly and scrambled away from the box.
Él se distanció de la política.	He distanced himself from politics.
Y se distanció de su hija.	And estranged from a daughter.
Ha completamente se distanció de nosotros y vive en su apartamento de la universidad de Munich.	He has completely distanced himself from us and lives in his college apartment in Munich.
Aunque concedió brevemente la iniciativa a Åhlin, una vez recuperado el liderato Evans se distanció del resto.	Although he briefly conceded the initiative to Ählin, once back in front Evans pulled clear.
Ferrero, la compañía que produce Nutella, condenó los incidentes y se distanció de la cadena de supermercados.	Ferrero, the company that produces Nutella, condemned the incidents and distanced itself from the supermarket chain.
Puesto que Esclusa hizo la mayor parte de la conversación, López se distanció de ser co-conspirador de Esclusa.	Since Esclusa did most the talking, Lopez distanced himself from being Esclusa's co-conspirator.
Ganzouri sirvió como primer ministro desde 1996 hasta 1999 bajo Mubarak, pero más tarde se distanció de él.	Ganzouri served as prime minister from 1996 to 1999 under Mubarak, but later on distanced himself from him.
Inicialmente Estados Unidos se distanció, pero en 1953 se unió a Inglaterra para planear el golpe.	After initially standing aside, by 1953 the U.S. joined the British in plotting a coup.
Después, Marx se distanció de manera progresiva de este punto de partida, aunque nunca lo abandonó por completo.	Marx later moved progressively away from this starting point, though he never completely abandoned it.
Pero, Mondrian eventualmente se distanció del grupo cuando mostró su desacuerdo con Van Doesburg sobre el uso de líneas diagonales.	However, Mondrian eventually distanced himself from the group when he disagreed with Van Doesburg over the use of diagonal lines.
Cuando la compartí por primera vez con mi médico, él pareció un poco descolocado y se distanció de mí.	When I first shared it with my MD, he seemed a bit freaked out or distanced himself from me.
Kelly se distanció de la estipulación de una iluminancia unitaria como criterio central del proyecto de iluminación.	Kelly broke away from the rigid constraints of using uniform illuminance as the central criterium of the lighting design.