disputar

Las siguientes ocho especiales sumarán 143 km y se disputarán el sábado.	The next eight stages, totalling 143 kilometres, will be held on Saturday.
A las siete y 12, se disputarán nuevos partidos, en este caso de fútbol sala, entre los minis y los pre-benjamines.	At seven and 12 new games will be played in this case football, including pre-minis and the youngest children.
Vale la pena apuntar que, a diferencia de otros meetings, las carreras se disputarán el sábado a mediodía y por la noche.	We must take into account that, compared to other meetings, both races are going to be held on Saturday at midday and then at night.
Ya se vislumbra que en la contienda del 4 de mayo de 2014, unos siete candidatos se disputarán la silla presidencial de la República de Panamá.	About seven candidates will battle to become the next President of the Republic of Panama on May 4, 2014.
El día incluye las especiales de Mittelmosel y Grafschaft, ambas se disputarán dos veces, y también tres pasadas a través de una nueva especial al sprint para espectadores llamada Wadern-Weiskirchen.	The day includes the Mittelmosel and Grafschaft stages, both run twice, and also three passes through a new spectator-friendly sprint stage called Wadern-Weiskirchen.
Las series se disputarán del 29 de mayo al 17 de julio, y volverán a tener el Rio All-Suite Hotel & Casino de Las Vegas como centro de operaciones.	The series runs from May 29 to July 17, once again held at the Rio All-Suite Hotel & Casino in Las Vegas.
La segunda etapa del campeonato nacional iniciará mañana donde los doce equipos de la serie A se disputarán los pases a la final y posterior Copa Libertadores 2013.	The second stage of the National Soccer Championship begins tomorrow where twelve teams will play to qualify the final and subsequent Copa Libertadores 2013.
La longitud de los cuatro tramos que se disputarán el viernes se ha reducido en 37,04 kilómetros, mientras que a las especiales del sábado se les han recortado 37,12 kilómetros.	The length of the four stages that will run on Friday have been reduced by 37.04km, while Saturday's four tests have been shortened by 37.12km.
Este año participan ocho jinetes. Competirán para clasificarse en la final, el 26 de junio, en la que 25 concursantes se disputarán la ansiada victoria.	Eighty riders have signed up this year and will compete to qualify for the final on the evening of Saturday 26 June, which will consist of 25 contestants.
Las carreras se disputarán sobre las nuevas pistas de Scaleauto.	The races will be disputed on the new scaleauto tracks.
Cuatro equipos de tres jugadores cada uno se disputarán el Trofeo Cartier.	Four teams of three players each will compete for the Cartier Trophy.
El domingo termina con dos especiales que se disputarán dos veces.	Sunday ends with two stages that will run twice.
El domingo presenta dos tramos que se disputarán dos veces.	Sunday features two stages that are tackled twice.
Treinta y dos selecciones se disputarán el tan ansiado título.	Thirty two teams will dispute the coveted title.
Además, se disputarán varios torneos a lo largo del día.	Multiple tournaments will be available to enter throughout the day.
Ambos partidos se disputarán en Portugal.	Both matches will be staged in Portugal.
Alrededor de 150 partidos se disputarán en Torrevieja y otros 30 en El Pilar.	Around 150 matches will be played in Torrevieja and another 30 in El Pilar.
Las grandes empresas de alta tecnología siempre se disputarán los titanes, pero esto es más.	Big tech companies will always be battling titans, but this is more.
Obviamente, con más eventos que se disputarán Ivey podría moverse rápidamente a esta lista.	Obviously with more events to be played Ivey could quickly move up this list.
Cuatro equipos se disputarán la copa: azul, rojo, verde y amarillo.	Four teams will compete to see who'll win the cup: red, blue, yellow, green.