disputar

Los hechos críticos no se disputan en este sentido.	The critical facts are not disputed in this regard.
¿Esto tiene algo que ver con el territorio que se disputan?	So does this have anything to do with the, uh, territory being disputed?
Esto deja a seis defensores centrales que se disputan la titularidad.	This leaves six central defenders fighting for a place to play.
Estos hechos no se disputan.	These facts are not in dispute.
Los hechos no se disputan.	I mean, the facts are not in dispute.
Si uno o ambos partidos no se disputan en la fecha prevista, todas las apuestas serán canceladas.	If one or both matches are not played on the scheduled date, all bets will be void.
Aquí se disputan el título.	This is a title match.
Se confabulan y se disputan a la vez intentando, en vano, hacer un nuevo reparto del mundo.	They collude and at the same time contend with each other in a vain attempt to redivide the world.
En dicho tipo de guerras –que se disputan a menudo en terrenos bastante difíciles- se aplicarán todos los medios militares posibles.	For in such wars–that are often fought in rather difficult terrain–all military means will be applied.
En dos ocasiones, los pilotos de las categorías motos y cuadriciclos deberán afrontar etapas maratón que se disputan en dos días.	On two occasions, riders in the motorcycle and quad bike categories will embark upon marathon stages, extending over two days.
Muchas fuerzas diferentes se disputan el liderazgo y configuran los acontecimientos.	Many different forces are contending for leadership and shaping events.
En las iglesias, los hombres se disputan poder y riqueza.	In churches, men dispute power and wealth.
Ansiosos por calentarse, se disputan cada rayo de sol.	Anxious to warm up, they compete for each beam of sunlight.
Diversas marcas se disputan la hegemonía en este mercado.	Various brands vying for hegemony in this market.
Ben Yedder y Boschilia se disputan el tiro libre.	Ben Yedder and Boschilia on the free-kick.
Ambos están dirigidos a pequeños golfistas y se disputan en distintos campos.	Both are aimed at small golfers and are played in different fields.
Campos de golf donde se disputan los más importantes campeonatos de Europa.	Golf fields where the most important championships of Europe are disputed.
En el Estadio de Pacaembu se disputan partidos históricos.	At the Estadio de Pacaembu historic matches take place.
Los dos equipos se disputan el primer lugar.	These two teams are in a dogfight for first.
Este año, se re- 60 Embarcaciones se disputan en el puerto de Løgstør.	This year, be re- 60 Jostle boats in the harbor of Løgstør.