disputar

En 1775, se disputó en Ranelagh (Inglaterra) la regata más antigua de la que se tenga registro.	In 1775, the most ancient regatta ever recorded took place at Ranelagh (England).
Encuentro correspondiente a la jornada 20 de Liga, que se disputó en el estadio Santiago Bernabéu.	Incidents Game corresponding to LaLiga match day 20, played at the Santiago Bernabéu.
Los pasados 26 y 27 de octubre se disputó la segunda edición del torneo Embassy Cup.	The second edition of the Embassy Cup tournament took place on 26 and 27 October.
El primer choque en competición oficial entre el París Saint-Germain y el Chelsea se disputó hace diez años.	The first official meeting between Paris Saint-Germain and Chelsea came a decade ago.
Aquí se disputó la final del mundial de 1950, entre las selecciones de fútbol de Brasil y de Uruguay.	Here, the 1950 world cup final between Brazil and Uruguay took place.
La historia a veces se olvida, pero la Primera Guerra Mundial también se disputó en el mar.	We may sometime forget, but parts of World War II were also played out at sea.
Otras pruebas han sido modficadas y el 33% del itinerario no se disputó en las ediciones de 2013 y 2015.	Other tests have been modified and 33% of the route was not run in 2014 or 2015.
Es la carrera de Ciclocross de más tradición de Bélgica, pues su primera edición se disputó en 1960.	It's the longest-running cyclocross race in Belgium, dating all the way back to 1960.
Hasta el 1336, la isla se disputó aún entre el Imperio bizantino, los Venecianos y los Caballeros de San Juan.	Until 1336, the island was still disputed between the Byzantine Empire, the Venetians and the Knights of St. John.
El rallye se disputó por última vez en el norte en 2001, año en que las lluvias torrenciales fueron las grandes protagonistas.	The rally ran in the north until torrential rain marred the 2001 event.
El sábado 2 de diciembre solo se disputó una carrera de la 3a jornada del Campeonato Abierto válida para la 2a División.	Saturday 2 December saw only one race of the 3rd day of the Open Championship valid for the 2nd Division.
Nuevo para la mayoría de pilotos, ya que este tramo se disputó por última vez en 1980, pero en un formato diferente.	Something new for the current crop of drivers as this test was last used in 1980, but in a different format.
El Rallye de Argentina siempre da sorpresas y la edición del año pasado, que se disputó del 9 al 11 de mayo, no fue la excepción.	Rally Argentina always throws up surprises, and last year's edition, run from 9th - 11th May, was no exception.
El Tour de Corse se disputó por primera vez en 1956 y formó parte desde la primera temporada del WRC en 1973 hasta el 2008.	The Tour de Corse was first held in 1956 and was part of the WRC from the championship's first season in 1973 to 2008.
El piloto de Gas Gas Adam Raga finalizó en tercer lugar en la última prueba del Campeonato del Mundo FIM de X-Trial que se disputó en Oviedo.	The Gas Gas rider, Adam Raga finished in third position in the final round of the FIM X-Trial World Championship held at Oviedo.
Durante el Día 1 se disputó la Ronda 1 y de los 128 jugadores que pasaron a la Ronda 2, solo 64 resultaron victoriosos.	Day 1 took the players through Round 1, and there were 128 going into Round 2 but only 64 coming out with a win.
El primer partido de cricket se disputó en 1930.	The first cricket match was played here in 1930.
Este tramo se disputó en dirección opuesta en 2014.	This stage was run in the opposite direction in 2014.
El partido de ida se disputó en Montevideo y terminó 0-0.	The first leg was played in Montevideo and it finished 0-0.
El encuentro se disputó en el estadio Atanasio Girardot de Medellín.	The encounter took place at the Atanasio Girardot stadium in Medellin.