dislocar

Ocurre cuando se disloca uno o más de los huesos de la columna vertebral.	This occurs when one or more bones of the spine slip out of place.
¡La estructura molecular se disloca!	Molecular structure self dislocate!
Cuando Penny se disloca su hombro, Sheldon la lleva a su casa y le ayuda a meterse en la cama.	When Penny dislocates her shoulder, Sheldon brings her home from the hospital and tucks her into bed.
Una vez que el codo se disloca, es probable que lo haga de nuevo, especialmente en las 3 o 4 semanas posteriores a la lesión.	Once the elbow dislocates, it is likely to do so again, especially in the 3 or 4 weeks after the injury.
Porque elplaneta gira, el aire se disloca en sentido horario en el Hemisferio Sur, yanti-horario en el Hemisferio Norte – influenciando a las mareas.	As the planet spins, air moves clockwise in the Southern Hemisphere, and counterclockwise in the Northern Hemisphere–also influencing the tides.
La TMJ se disloca cuando el cóndilo se mueve demasiado lejos.	The TMJ becomes dislocated when the condyle moves too far.
Una vez que el hombro se disloca, puede ocurrir otra vez.	Once a shoulder is dislocated, it may happen again.
Cuando se disloca, la rótula se puede deslizar a los lados hacia la parte externa de la rodilla.	When the kneecap is dislocated, it can slip sideways to the outside of the knee.
Cuando se disloca, la rótula se puede deslizar hacia los lados y alrededor hacia afuera de la rodilla.	When the kneecap is dislocated, it can slip sideways to the outside of the knee.
Cuando un tobillo se disloca, el ligamento se estira, o se tuerce de forma parcial o total.	When an ankle is sprained, a ligament is either stretched, partially torn or completely torn.
El otro se disloca del lugar y escape el ambiente que mantiene la propiedad del stemness, donde distingue para formar el cystoblast.	The other is displaced from the niche and escapes the environment that maintains the property of stemness, where it differentiates to form the cystoblast.
Pasa con frecuencia que en el transporte, el centro comercial o simplemente en el parque la persona cae casualmente o se disloca el pie.	Quite often it happens that in transport, shopping center or simply in park of people incidentally falls or sprains a foot.
Pero debido a los acoplamientos gravitacionales entre ellos, independientemente de qué parte se ase y se disloca primero, la otra parte debe imitar exactamente su movimiento.	But because of the gravitational links between them, independently of which part is grabbed and dislocated first, the other part must imitate exactly its motion.
Pero debido a los acoplamientos gravitacionales entre ellos, independientemente de qu parte se ase y se disloca primero, la otra parte debe imitar exactamente su movimiento.	But because of the gravitational links between them, independently of which part is grabbed and dislocated first, the other part must imitate exactly its motion.
Pero debido a los acoplamientos gravitacionales entre ellos, independientemente de quй parte se ase y se disloca primero, la otra parte debe imitar exactamente su movimiento.	But because of the gravitational links between them, independently of which part is grabbed and dislocated first, the other part must imitate exactly its motion.
Nash (2005) declara que si la agencia se disloca de la mente donde residen el pensamiento y la voluntad, entonces se puede adjudicar agencia a los no-humanos.	Nash (2005) states that if agency is dislocated from the mind where thought and will reside, then agency can be granted to non- humans.
Aquí el título desmantela la presencia de la imagen, no solo por su volumen sino también por el hecho de que se constituye como pieza independiente, en forma de revista, que se disloca.	Here, the title dismantles the presence of the images not only through its volume, but also to the fact that it stands as an independent piece, as a magazine, which is dislocated.
Tutte las empresas que se adhirieron al proyecto se disloca a lo largo de un itinerario ideal de Chioggia a Caorle que sido se realiza considerando la batimétrica de tal modo que permita a flotantes de pequeños y medios dimensiones recorrerlo sin algún problema.	Tutte the companies that have joined to the plan are dislocated along an ideal route from Chioggia to Caorle that is realized considering the bathymetric one so as to afford to floating of small and average dimensions to cover it without any problem.