disgustar

Progresivamente, los Jivas se disgustan con los placeres sensuales.	The Jivas gradually become disgusted with the sensual pleasures.
Es suficiente para que la gente sepa que van a tener que esperar, pero no se disgustan.	It's enough time so that people know they're gonna have to wait, but it doesn't upset them.
Los miembros del grupo se disgustan solo cuando uno o más de estos puntos no van en la misma dirección que el resto y, al menos, con un cierto acuerdo del grupo.	Group members only become upset when one or more of these points are not aligned to the rest and at least some group agreement.
Si los demás se disgustan, tu calma puede ayudar a calmarlos.	If they get upset, your calmness can help calm others.
¿Cómo puede haber paz en el mundo cuando ustedes se disgustan por tonterías?	How can there be peace in the world when you get upset over trifles?
¿Qué pasa si las otras personas se disgustan?	What if other people get upset?
Tres de cada cuatro alemanes se disgustan cuando sus maridos o mujeres no les escuchan.	Three Germans in four find it upsetting when their husbands or wives do not listen.
Por tanto, se disgustan, se alteran.	Therefore, they get upset.
A veces ocurre que los estudiantes que hacen la aclaración de palabras se pelean o se disgustan.	It occasionally happens that the students doing the Word Clearing get into a quarrel or upset.
La mayoría de las veces, solo tengo que llegar hasta los seis... y se disgustan y se van.	Most of the time, I only have to get to the sixes... and they get disgusted and go away.
Las personas se disgustan mucho de la manera que se presentan - especialmente si aparecen en la cara de un bebé.	People are pretty upset about the way it looks–especially if it is on a baby's face.
Muchos administradores se disgustan cuando ven sus planes de trabajo rechazados por haberse basado en estas dos falsas conjeturas.	Many managers are disappointed when their work plans are rejected when they have made these incorrect assumptions.
Los ángeles divinos se disgustan con tal olor y por lo tanto no tienen gusto de volverse al mundo terrenal.	The heavenly angels are disgusted with such smell and therefore they do not like to come back to the earthly world.
Precauciones y Consejos A veces ocurre que los estudiantes que hacen la aclaración de palabras se pelean o se disgustan.	It occasionally happens that the students doing the Word Clearing get into a quarrel or upset.
Está bien, he encontrado que la mayoría de las personas se disgustan con la verdad, especialmente cuando les queda el zapato.	That's okay, I've found that most people are upset by the truth, especially when it hits them where they live.
Los almas puras que están en el Paraíso se disgustan con ese olor, y por lo tanto no les agrada volver al mundo terrenal.	The heavenly angels are disgusted with such smell and therefore they do not like to come back to the earthly world.
Ay, muchas no quieren seguir adelante, y otras tantas se disgustan por sugerirles que es necesario seguir adelante.	Alas, many of them do not want to go any further, and many of them resent the suggestion that it is necessary to go any further.
Si se disgustan, consiste en reaccionar ante ese sentimiento con compasión, no imaginando que si simplemente encuentras las palabras adecuadas no se producirá.	If they do get upset, it's about reacting to that upset with compassion, not imagining that if you just found the right words they wouldn't get upset.
Los profesionales del doblaje de voz y los clientes se disgustan si no reciben todos los datos correctamente, en especial si el editor está somnoliento después de trabajar sin descansar durante 2 días seguidos; por ello, el Sr. Chen buscó una solución fiable y eficaz.	Failing to receive all data properly often left clients and voice dub professionals in rage, especially if the editor is in a deep slumber after being sleepless for 2 days straight; thus, Mr. Chen sought for a reliable and effective solution.
Se disgustan, se asustan, entran en éxtasis o se vuelven irónicos.	They are upset, scared, go into ecstasy or become ironic.