Billy hizo algo mal, y no se disculpará por ello. | Billy did something wrong, and he won't apologize for it. |
Engañó a todo el mundo pero aún así no se disculpará. | She tricked the whole world but she still won't apologize. |
Me imagino que quiere una disculpa, pero el estudio no se disculpará. | My guess is he wants an apology, but the studio won't apologize. |
Estados Unidos no se disculpará nunca por proteger a sus ciudadanos. | America will never apologize for protecting its citizens. |
Y como nunca se disculpará, lo haré yo. | And because he'll never apologize, I'll do it. |
No, no se disculpará. | No, she will not go apologize to him. |
Así que no, no se disculpará. | No, she won't apologize to him. |
Ni siquiera se disculpará. | She won't even apologize. |
Sin embargo, agregó que si Mirkarimi se disculpará formalmente por sus acciones en lo sucedido durante la víspera de año nuevo, podría recuperar algo de credibilidad. | However, she added that if Mirkarimi were to formally apologize for his actions during the New Year's Eve incident, he might gain back some credibility. |
¿Se disculpará el Presidente? | Will the president make an apology? |
¿Se disculpará usted, por favor, por lo que hizo como Ministro británico y quizá entonces podamos escucharle? | Will you please apologise for what you did as British Chancellor, and then perhaps we might just listen to you? |
Ahora el se disculpará durante un cuarto de hora. | He will now apologize for a quarter of an hour. |
Una representación se disculpará y todo será como era antes. | A deputation should apologize and everything should be as it used to. |
Me imagino que quiere una disculpa, pero el estudio no se disculpará. | My guess is he wants an apology, but the studio won't apologize. |
Estoy seguro que se disculpará cuando lo atrapemos. | I'm sure he'll apologize when we catch him. |
Estoy seguro que se disculpará cuando lo atrapemos. | I'm sure he'll apologise when we catch him. |
Usted se disculpará y saldrá de aquí. | You make your excuses, and you get out of here. |
La mayoría de los estadounidenses se disculpará si llegan tarde a alguna parte. | Most Americans will apologize if they arrive late somewhere. |
Cuando vuelva a casa, estoy seguro de que se disculpará con todos. | When we get him home, I'll make sure he apologises to everyone. |
Me besará los pies y se disculpará. | He will kiss my feet and he will apologize to me. |
