disculpar

Pero en realidad no se disculpan, son gente extremadamente egoísta.	But it is not apology. They are extremely egoistical people.
¿Y sabe cuándo se disculpan las mejores amigas también?	And do you know when else best friends apologize?
Pero en realidad no se disculpan, son gente extremadamente egoísta. Si estudiáis su carácter, son muy egoístas.	But it is not apology. They are extremely egoistical people. If you study their character, they are very egoistical.
Algunas veces, incluso se disculpan por lo, ofreciendo como prueba de que no son más que pobres, humildes ciudadanos en desesperada necesidad de ayuda.	Sometimes, they even apologize for it, offering it as evidence that they are just poor, humble citizens in desperate need of help.
Se disculpan y acceden a hacer 30 horas de servicio comunitario y nos olvidamos de todo esto.	You apologize and agree to do 30 hours of community service and we forget about this whole thing.
Tales personas inevitablemente se disculpan a sí mismos por no confesar su pecado.	Such persons inevitably excuse themselves for not confessing their sin.
En este país, todos los demás se disculpan y son perdonados.	Everyone else in this country gets to apologize and be forgiven.
Los británicos se disculpan por cualquier razón, aunque nada grave había hecho.	The British apologize for any reason, even if nothing serious had done.
Los británicos se disculpan por cualquier razón, incluso si nada serio había hecho.	The British apologize for any reason, even if nothing serious had done.
¿Por qué los británicos se disculpan todo el tiempo?	Why are you British apologizing all the time?
¿Por qué... cuando se disculpan tengo que huir?	Why? When they're apologizing... I have to run away?
Los árboles no se disculpan por cambiar, entonces ¿por qué debería hacerlo yo?	The trees don't apologize when they change, so why should I?
¿Y si los chicos se disculpan ante ellas?	What if the boys apologize to the girls?
Los británicos se disculpan por cualquier razón, incluso si nada serio no se hace.	The British apologize for any reason, even if nothing serious is not done.
Así es como los amigos se disculpan entre si.	That's how friends apologize to each other.
Los hombres no se disculpan por nada.	Men don't apologize for anything.
¿Y sabes también cuándo se disculpan las amigas?	And do you know when else best friends apologize?
La fumadoras saben cómo saborear el momento y no se disculpan por su placer.	Female smokers know how to savour the moment and will not apologize for their pleasure.
Ahora, si se disculpan.	Now, if you'll excuse me.
No soporto a los hombres que se disculpan.	Oh, no, I can't stand men who apologize.