disciplinar

Popularity

500+ learners.

Un bettor acertado es alguien que se disciplina en la gerencia de dinero.	A successful bettor is someone that is disciplined in money management.
Pero, como he dicho anteriormente, se disciplina.	But, like I said above, it will take discipline.
El atleta entusiasta se disciplina a sí mismo todo el tiempo, ¿verdad?	The keen athlete is disciplining himself all the time, is he not?
Robinarayan se disciplina con Shrimat Sanyal Mahasaya, quien lo inicia al Cuarto, Quinto y Sexto Kriya.	Robinarayan trains under Shrimat Sanyal Mahasaya who initiates him into Fourth, Fifth and Sixth Kriya.
Si se disciplina debidamente a los hijos, pronto aprenderán que no conseguirán nada llorando o irritándose.	If children are disciplined aright, they will soon learn that they can receive nothing by crying or fretting.
La clase obrera se disciplina en las fábricas y se ve obligada a cooperar entre sí en el proceso productivo.	The working class is disciplined in the factories and forced to co-operate in the productive process.
En la actualidad, se disciplina y suspende a los estudiantes, pero no hay nada que los ayude a crecer.	Right now, there is some punishment, suspension for students, but nothing that helps them grow.
A este venerable señor le gusta la quietud, se disciplina en la quietud y recomienda la quietud.	Here comes the recluse Gotama. This venerable one likes quiet and commends quiet.
Discípulo significa alguien que se disciplina por estar siempre meditando y siguiendo las instrucciones que recibe de su maestro espiritual.	Disciple means one who disciplines himself by always meditating upon and following the instructions that he receives from his spiritual master.
Esta es una acción de Tercer Partido que resulta en una gran cantidad de gente a quien se acusa y se disciplina.	This is a Third Party action which results in a lot of people being blamed and disciplined.
Entiendo que hay factores a considerar cuando se disciplina a los niños, tales como la edad, la madurez, la propia personalidad única, y la situación del momento.	I understand that there are factors to consider when disciplining children, such as age, maturity, one's own unique personality, and the situation at the time.
Por lo tanto, habiendo establecido una consecuencia con un patrón de conducta, se disciplina de acuerdo con eso recordándolo constantemente, y esto es lo que llama disciplina, prácticas ocultas.	So, having established a consistency, a standard, you discipline yourself according to it through constant memory, and this you call self-discipline, occult practices.
Mientras sea posible, la escuela y los empleados de la Junta de Educación deben tomar medidas para proteger la identidad del que hace la denuncia mientras se reporta, investiga o se disciplina a un estudiante por infracción del Código.	To the extent practicable, the school and board of education employees should take steps to protect the identity of the complainant while reporting, investigating or disciplining a student for violation of the Code.
Durante el primer año de revolución, el nuevo ejército se estructura, se organiza, se disciplina, se capacita y participa activamente, junto a las MPS, en las recogidas y cosechas y en otros proyectos sociales y económicos.	During the first year of the revolution, defense was not yet a daily priority. The EPS was structured, organized and trained along with the MPS, and both groups participated in the harvests and other social and economic projects.
Pero, ¿qué ocurre cuando un hombre trata de volverse virtuoso, cuando se disciplina para ser amable, eficiente, reflexivo, considerado, cuando procura no lastimar a los demás, cuando gasta sus energías en tratar de establecer orden, en esforzarse por ser bueno?	But what happens when a man tries to become virtuous, when he disciplines himself to be kind, efficient, thoughtful, considerate, when he attempts not to hurt people, when he spends his energies in trying to establish order, in struggling to be good?
Se disciplina a John frecuentemente con el tiempo fuera porque es maleducado con la niñera.	John is often given time out because he is rude to the nanny.