dinamizar

Se dinamizó la economía y la inflación dejó de aumentar.	The economy was revitalized and inflation stopped rising.
La construcción de las fortificaciones supuso un incremento de población para la pequeña ciudad y también el comercio se dinamizó.	The building of the fortress brought more people to the small town and invigorated commerce.
Con sus innovadoras aportaciones se dinamizó el diseño de escenarios, trajes e iluminación, elementos que se convirtieron en un complemento esencial a la trama.	Her innovative ideas brought a new dynamism to the design of stage scenery, costumes and lighting—elements that became an essential complement to the plot.
Desde que se aplicó este impuesto entre 2012 y 2014, el mercado del reciclaje en el país se dinamizó, logrando incrementar la recuperación y reciclaje en altos porcentajes.	Since the tax was implemented between 2012 and 2014, the country's recycling market was revitalized, achieving high percentages of collection and recycling.
La estructura de estas asignaturas se dinamizó con un concentrado teórico de 9 semanas y 9 semanas para el desarrollo del diseño de un ciclo de mejora.	The structure of these subjects was dynamized with a theoretical concentration of 9 weeks and 9 weeks for the development of the design of an improvement cycle.
El mercado de la tierra estaba bloqueado, pero a través de la rabassa morta y de la posibilidad de comprar y vender los dominios útiles el mercado se dinamizó.	At this point the land market was blocked, but would become dynamic again due to the rabassa morta contract and the possibility of buying and selling dominium utile.
El ritmo se dinamizó, creando cuerpo con la expansión de ese diálogo entre las diferentes culturas, a su vez, motivado por los propios artistas de A Barca y muchos otros que fueron explorando este espacio singular.	The rhythm became livelier, creating substance with the expansion of this dialogue between different cultures which, in turn, was motivated by the artists of A Barca themselves, and by so many others that were exploring this unique space.
El comercio se dinamizó una vez que se eliminaron a los piratas.	Trade was revitalised once the pirates were got rid of.
Se dinamizó el photocall de inspiración deportiva en el cual los asistentes posaban con una corona de laurel y un trofeo; se degustaron perlas líquidas (mixología molecular) y se ofreció un catering personalizado en cada área, de la mano de catering Martín Berasategui.	A sports-inspired photocall in which attendees posed with a laurel wreath and a trophy was dynamized; Liquid pearls (molecular mixology) were tasted and personalized catering was offered in each area, from the hand of Martin Berasategui catering.