dilatar

Popularity

1,000+ learners.

Espero que las negociaciones no se dilaten demasiado en el tiempo.	I hope that the negotiations will not take too long.
Las hormonas ocasionan que los vasos sanguíneos se abran (se dilaten).	The hormones cause the blood vessels to open (dilate).
Su hijo recibirá gotas para los ojos para que se dilaten sus pupilas antes de cada procedimiento.	Your child will receive eye drops to dilate the pupil(s) before each procedure.
Describe algo que hace que los vasos sanguíneos se contraigan (se estrechen más) o se dilaten (se ensanchen más).	Describes something that causes the blood vessels to constrict (get narrower) or dilate (get wider).
El agua calentará tus músculos y ayudará a que se dilaten los vasos sanguíneos, induciendo una agradable sensación de relajación física.	That warm water will heat your muscles and help blood vessels dilate, inducing a warm feeling of physical relaxation.
Se cree que los conservantes hacen que los vasos sanguíneos se dilaten y, como consecuencia, produzcan un ataque de migraña.	The preservatives are thought to cause blood vessels dilation, which triggers the onset of a migraine.
Sin embargo, una infección previa puede causar obstrucción de las trompas y que estas se llenen de líquido y aumenten de tamaño (se dilaten).	However, an old infection can cause the tubes to fill with fluid and enlarge (dilate).
El progresivo aumento de la temperatura de los granos hace que se dilaten, desprendiéndose la piel roja que los envuelve.	The gradual increase in temperature of the kernels causes them to expand and thereby loosen the red skin from the kernel.
Estos tumores segregan demasiada cantidad de la hormona serotonina, al igual que otros químicos que hacen que los vasos sanguíneos se abran (se dilaten).	These tumors release too much of the hormone serotonin, as well as several other chemicals that cause the blood vessels to open (dilate).
Este fácil garantías de masaje se dilaten los vasos sanguíneos de una manera óptima para garantizar que las erecciones se obtienen en proporciones absolutamente épicas.	This easy massage guarantees to dilate the blood vessels in an optimal way to ensure that the erections are obtained in absolutely epic proportions.
Esto permite que se dilaten que disminuye la presión y la carga de trabajo puesto en el corazón para hacer circular la sangre en el cuerpo.	This allows them to widen which decreases pressure and the work load put on the heart to circulate the blood in the body.
En este sentido los robots camareros pueden evitar que los tiempos de espera se dilaten y que la calidad de la atención ofrecida por los camareros humanos se diluya.	In this sense the robots waiters can prevent timeouts to dilate and the quality of care offered by diluting human waiters.
Esto es algo negativo para la gente que sufra de hipertensión, ya que la cafeína causa que el corazón lata más deprisa y se dilaten los vasos sanguíneos.	This is bad for people suffering from high blood pressure because caffeine causes your heart to beat faster and dilates your blood vessels.
El General, como cualquier estratega militar, sabe que mientras más se dilaten estos diálogos, más reducido será el margen de maniobra que tiene el gobierno colombiano para negociar.	The General, like any military strategist, knows that the more prolonged these dialogs are, the smaller the maneuvering room for the Colombian government to negotiate.
Además hace que los vasos sanguíneos se dilaten ocasionando un enrojecimiento.	It also causes blood vessels to dilate which causes redness.
Procura que los problemas no se dilaten demasiado.	Try not to let the problems go on too long.
Esto hace que los vasos sanguíneos se dilaten (o se expandan).	That causes other blood vessels to dilate (expand).
Esto hace que los vasos sanguíneos se dilaten.	This causes the blood vessels to widen.
Proceso de envejecimiento, el daño del sol, también hacen que los poros se dilaten.	Aging process, sun damage, will also cause pores to dilate.
Un vientre blando tiene tendencia a la distensión y a que los órganos se dilaten.	A soft belly tends to distention and organs to dilate.