dilatar

Subíamos por el camino con el viento detrás de nosotros, y el estrecho valle se dilataba y había retazos de sol sobre los pastos verdes y relucientes.	We walked up the road with the wind behind us and the narrow valley widened and there were patches of sun on the sparkling, green pasture.
Me parecía, digo, que mi propio espíritu se comunicaba a él, que mi alma se dilataba en la efusión de una caridad, de un amor sobrenatural que a su vez producía algo de sobrehumano.	It seemed to me that my own spirit was communicated to him, that my soul expanded in an effusion of charity, a supernatural love which produced something beyond the human in turn.
Bolitho vio que la boca del otro hombre se dilataba en una severa sonrisa.	Bolitho saw the other man's mouth set in a grim smile.
Se excluyeron del análisis final los datos de velocidad radial tomados cuando la estrella se dilataba.	Radial velocity data taken when the star was flaring were excluded from the final analysis.
Me fui convenciendo de esto cada vez más resueltamente, conforme se dilataba el campo de mis relaciones y observaciones.	I was more firmly convinced of this, the more extensive my connections became and the keener my observations grew.
Observó que en las primeras etapas de una emergencia siempre se obtenía financiación inmediata pero que, a medida que aquella se dilataba, la financiación disminuía.	She said that the first part of an emergency always benefited from immediate funding, but as the emergency lingered, the funding declined.