difuminar

De esa manera, por lo menos algo de su frustración se difuminará.	That way, at least some of their frustration should be diffused.
En caso de que el pincel esté demasiado húmedo la sombra se difuminará y resultará muy difícil aplicarla.	A brush that is too wet will cause the eyeshadow to run and will make it very difficult to apply.
Los artistas proyectaron una foto del cuadro homónimo de Frida Kahlo desde la calle hacia el interior de la galería, haciendo que la imagen se difuminara al traspasar un plástico colgado en la entrada y otro en el interior.	The artists projected a photograph of the Frida Kahlo painting with the same name from the street into the gallery and caused the image to fade by projecting it through a piece of plastic hanging at the entrance and another one placed inside the gallery.
Este esfuerzo se difuminará si no está respaldado por inversiones.	This effort will be diluted if not backed up by investment.
La distinción entre educación y formación, al margen de su contexto en el lugar de trabajo, se difuminará todavía más en el futuro.	The distinction between education and training, apart from their context in the workplace, will become even less clear in the future.
Peor aún, si nos movemos en esa dirección, el sentimiento de pertenencia a la Unión se difuminará y se debilitará, y puede sufrir un daño irreparable.	Worse still, by moving in this direction, the Union’s sense of belonging will fade and weaken, and may suffer irreversible damage.
Si la dirección del plan no tiene poder para imponerse sobre las tendencias hacia la dispersión, el esfuerzo se difuminará, en una serie de acciones irrelevantes.	If the direction of the plan does not have the power to impose itself and not become a disperse mechanism, the effort will vanish in a series of irrelevant actions.
Eso no es cierto, señor Presidente, porque cuando nos enfrentemos a la tecnología UMTS, la diferencia entre e-mail y los mensajes SMS se difuminará cada vez más, con todas las consecuencias que conlleva.	It clearly is not, for as soon as one is faced with UMTS, the difference between e-mail and SMS fades into the background, with all the consequences that this entails.