difuminar

Las arrugas se difuminan progresivamente y la piel recupera su elasticidad y firmeza.	Wrinkles gradually fade and the skin recovers its elasticity and firmness.
Las manchas se difuminan, la tez recupera progresivamente una homogeneidad y una luminosidad óptimas.	Dark spots fade, the complexion gradually recovers optimal uniformity and luminosity.
Una vez regulada la producción de melanina, las manchas pigmentarias se difuminan.	So the production of melanin is controlled and hyperpigmentation spots fade.
La piel recobra su equilibrio, las imperfecciones se difuminan y los poros se cierran.	Skin is rebalanced, imperfections are diminished and smoothed away and pores are tightened.
En solo 3 días, la piel tiene un aspecto más joven y firme, y se difuminan las arrugas visibles.	In just 3 days, skin looks younger and firmer, while visible wrinkles fade away.
Las manchas y cicatrices se difuminan, los surcos y las arrugas se atenúan y se afinan los poros.	Stains and scars fade, furrows and wrinkles are attenuated and the pores are softened.
Al despertar, la piel aparece descansada, redensificada y tersa, las arrugas y líneas de expresión se difuminan.	Upon waking up, the skin looks rested, redensified and smooth and wrinkles and expression lines fade away.
Los Learning Designs® poseen imágenes que se difuminan cuando se mojan para ayudar a tu cachorro a aprender a mantenerse seco.	Learning Designs® have pictures that fade when wet to help your Puppy learn to stay dry.
Salle dibuja desde este mundo y crea otro en el que los contextos originales de imágenes y estilos se difuminan como recuerdos lejanos.	Salle draws from this world and creates another in which the original contexts of images and styles recede like distant memories.
Las barreras entre las formas masculinas y femeninas se difuminan en el diseño de esta colección de cerámica, accesorios y mobiliario para baños.	The boundaries between masculine and feminine forms become blurred in the design of this collection of bathroom ceramics, accessories and furniture.
Arbusto perenne de porte muy denso, con hojas de tonalidad verde brillante, con los márgenes blancos que se difuminan de rosa en invierno.	A very dense, evergreen shrub with bright-green leaves, edged in white, which shade off to pink in winter.
Desaparecen los signos de cansancio del rostro, las arrugas se difuminan, la tez está más luminosa y la piel queda jugosa y perfectamente hidratada.	Signs of fatigue disappear from the face, wrinkles fade, the complexion looks brighter and the skin appears plump and perfectly hydrated.
Un aspecto decisivo es el tema de la seguridad, ya que los límites entre el trabajo manual y los robots se difuminan cada vez más.	Safety is a crucial factor in this rise in popularity since the boundaries between manual work and robots are becoming increasingly blurred.
Su textura ultra-ligera deja la piel perfectamente mate con un tacto sedoso, las manchas se difuminan, la tez recupera progresivamente una homogeneidad y una luminosidad óptima.	Its ultra-light texture leaves the skin perfectly matt and with a silky feel, the spots fade away, the complexion progressively recovers homogeneity and optimum luminosity.
El rostro recobra vitalidad, la piel queda tersa, firme, las líneas de expresión se difuminan, el poro se afina y la tez se sublima con una luminosidad increíble.	The face regains vitality, skin appears smooth, firm, fine lines fade, pores are refined and the complexion is enhanced with incredible radiance.
Un restaurante en el que los límites entre el espacio interior y el exterior se difuminan para conseguir una continuidad que permite integrar el elemento arquitectónico en su entorno.	The boundaries of the interior and exterior of this restaurant are not clear, therefore achieving continuity that integrates the architectural element to the surroundings.
Los signos visibles de la edad se atenúan: las arrugas y las líneas de expresión se difuminan, la piel recupera su firmeza, densidad y elasticidad, la tez luce un aspecto uniforme y más radiante.	All the visible signs of ageing are minimised: wrinkles and fine lines fade, the skin regains firmness, density and elasticity, the complexion is even and more radiant.
El profesor Yih-teen Lee, del departamento de Dirección de las Personas en las Organizaciones, abordó las necesidades y oportunidades del coaching ejecutivo en una época en que las fronteras se difuminan y la conectividad aumenta rápidamente.	Professor Yih-teen Lee, of the Department of Managing People in Organizations, addressed the needs of and opportunities for executive coaching in an era of disintegrating boundaries and rapidly growing connectivity.
Todas estas características se difuminan conforme envejece, como puede observarse en el subadulto de las fotos, cuyas bandas anaranjadas están ya divididas en su parte superior y la coloración oscura de la caudal se presenta muy aclarada.	All these characteristics fade while growing, as it can be noted in the pictured subadult, where the orange bands appear already broken above and the dark colouration of the caudal is already very faded.
La alta y la baja cultura se fusionan, y se conquista la calle como espacio de representación en el que las fronteras entre el arte y la vida se difuminan, y las formas artísticas recuperan su capacidad de incisión política.	High and low culture merged into one, and the streets were conquered as a space of representation in which the boundaries between art and life evaporated and artistic forms recovered their capacity for political intervention.