difuminar

Su voz se difuminó cuando una idea cruzó su rostro.	His voice faded away as an idea passed across his face.
Su sonrisa lentamente se difuminó y la reemplazó una expresión más sombría.	Her smile slowly faded and a somber expression replaced it.
El sonido se difuminó, y el brillo se apagó.	The sound faded, and the brilliance waned.
El tatuaje del ciempiés se difuminó, para ser reemplazado con el de un lobo aullando.	The centipede tattoo faded to be replaced with a howling wolf.
El humo alrededor de Cold se difuminó y reveló su nuevo cuerpo, su cuerpo original.	The smoke around Cold faded to reveal his new, original body.
La sonrisa de Hachi se difuminó un poco.	Hachi's smile faded slightly.
Entonces su sonrisa se difuminó, y pasó un dedo por su mentón.	Her smile faded then, and she ran a finger along the line of his jaw.
Luego empezó a observar Kyuden Ashinagabachi, y su sonrisa se difuminó en una expresión de consternación.	She then began scanning Kyuden Ashinagabachi, and her smile faded to a look of consternation.
La oscuridad se difuminó para revelar una baja mesa de piedra cubierta con telas de seda.	The darkness melted away to reveal a low stone table covered with a silken cloth.
La sonrisa del Kitsuki se difuminó, y pareció perplejo, frotándose el cuello mientras arrugaba su frente, pensativo.	The Kitsuki's smile faded, and he looked puzzled, rubbing his neck with his brow furrowed in thought.
Pero mientras el resto del mundo lentamente se enfocó, él se difuminó, solo un truco del humo que se arremolinaba y el crujido de la solapa de la entrada a la tienda.	But as the rest of the world came slowly into focus, he faded away, merely a trick of the curling smoke and the rustle of the tent-flap entrance.
Esa línea se difuminó hace mucho tiempo.	That line blurred a long time ago.
Kusari sonrió, pero se difuminó de inmediato cuando se volvió hacia los jefes de mercaderes.	Kusari smiled, but it faded at once when he turned back to the patrons.
El tinte rápidamente se difuminó en la muestra y se volvió irrecuperable, aunque la radiación todavía fue detectable.	Dye rapidly diffused into sample and was unretrievable, although radiation was still detectable.
Se solidificó en una tableta de cristal, perdió su transparencia y se difuminó con una pálida lechosa luminiscencia.	It solidified into a crystal tablet, lost its transparency, and became suffused with a pale, milky luminescence.
La diferencia entre ambos se difuminó delante de mis ojos al tiempo que el profesor Weiler ronroneaba en el fondo.	The difference between the two blurred before my eyes as Professor Weiler droned on in the background.
Eran más de los que se había imaginado, y cualquier esperanza de sobrevivir que había albergado se difuminó al instante.	There were more than he had imagined, and any fleeting thoughts of survival that he had entertained were banished in an instant.
Con el programa Adobe Premier Pro (2017), se giró verticalmente un clip de video mp4 a 1080p de 30 segundos, se aplicó la distorsión del lente y se difuminó con la herramienta Gaussian Blur con un factor de 1 píxel.	When using the Adobe Premier Pro (2017) program a 30-second 1080p mp4 video clip was flipped vertically, lens distortion applied, and blurred using the Gaussian Blur tool by a factor of 1 pix.