diferenciar

Este procedimiento solo se diferenciaría del procedimiento aplicable en Derecho mercantil en dos aspectos:	This procedure differs in only two respects from the procedure applicable under commercial law:
¿Cómo se diferenciaría esa experiencia de la que tuvieron los niños en el segmento de video?	How would that experience differ from the one the children had in the video segment?
Desde un punto de vista sectorial, una estrategia high yield ESG se diferenciaría ligeramente de una convencional como resultado de la exclusión de ciertas áreas de actividad.	From a sector perspective, an ESG high yield strategy would differ slightly from a conventional high yield strategy as a result of sector exclusion.
La Comisión se interroga, por consiguiente, sobre el fundamento de la solicitud de un informe adicional y en qué este informe especial del Parlamento Europeo se diferenciaría del que se elabora, o del que deberá elaborarse, para la Junta Internacional de Control de Narcóticos.	The Commission therefore has doubts as to the validity of the request for an additional report and as to how this special European Parliament report would differ from that drawn up or to be drawn up for the INCB.
Como de costumbre, no se explica en qué se diferenciaría este régimen de la dictadura del proletariado.	How this regime is different from the dictatorship of the proletariat is not explained, as usual.
De la misma manera, un segundo de los nuestros se diferenciaría en 10^30 segundos para los diminutos seres viviendo en el micro mundo.	In the same manner, a second of ours would be differentiated to 10^30 seconds for the small beings living in the micro world.
Nuestra profesora también dijo que su boda no sería igual a la del resto de la gente; le preguntamos en qué se diferenciaría, pero no nos lo dijo.	Our teacher also said that her wedding wouldn't be the same as other people's; we asked how it would be different, but she didn't say.
En tal caso, es obvio que la Unión se diferenciaría internamente de tal modo que algunos de los actuales Estados miembros avanzarían más que el resto en el proceso de integración.	This would mean that the Union would obviously also become differentiated, so that some present Member States would move further along the path of integration than others.
La ley se diferenciaría de la normativa de la UE en un aspecto importante: obligaría a los motores de búsqueda a eliminar información sobre una persona, incluso si es de interés público.	The law would depart from the EU regulation in one important respect: it would force search engines to remove information about a person even if it is in the public interest.
De lo contrario ¿cómo se diferenciaría ese procedimiento de etiquetado de los controles que ya aplican las CE para garantizar que la carne importada no se haya tratado con hormonas en absoluto?	If not, in what ways would this labelling procedure differ from the controls already carried out by the EC to ensure that imported meat has not been treated with hormones at all?
En conclusión, la CND de llevar adelante sus reivindicaciones en muy poco se diferenciaría de la APPO, hasta ahora su diferencia es en cuanto a su nivel de desarrollo y la amplitud de su influencia.	So far, the two main points distinguishing the CND from APPO has been on the one hand its lower level of development and on the other its more widespread influence.
Los miembros no llegaron a un acuerdo sobre el coeficiente concreto al que se aplicaría la fórmula suiza, o sobre si el coeficiente sería el mismo para todos los países o se diferenciaría de acuerdo con los aranceles iniciales o cualquier otro criterio.	Members did not agree on the specific coefficient to which the Swiss formula would apply or on the question of whether the coefficient would be common across countries or be differentiated according to initial tariffs or some other criterion.