¿Por qué esas personas permitirían que las perspectivas de empleo en América se deterioraran en su reloj? | Why would such persons allow job prospects in America to deteriorate on their watch? |
Afortunadamente, unos plásticos y la carpa que nos prestaran impidieron que todos los libros y resto de artículos se deterioraran seriamente. | Fortunately, some plastic sheets and the borrowed canopy prevented all books and other items from being seriously damaged. |
¿Qué ocurriría si las relaciones entre Rusia y el Sr. Lukashenko se deterioraran hasta el punto de que el Sr. Lukashenko decidiera explotar esta situación? | So what would happen if relations between Russia and Mr Lukashenko deteriorated to the point that Mr Lukashenko decided to exploit this situation? |
Sin embargo, en 1995, el clima y el vandalismo ocasionaron que ambos, murales y esculturas se deterioraran a tal grado que un grupo de ciudadanos locales se decidieron a preservarlo. | However, by 1995 age, weather and vandals had caused both murals and sculpture to deteriorate to such an extent that a group of concerned local citizens became determined to preserve it. |
Se puso a nevar, así que decidimos dirigirnos a casa antes de que la condiciones de las calles se deterioraran. | It started to snow, so we decided to head home before the driving got bad. |
¿Qué pudo causar que sus órganos internos se deterioraran y colapsaran? | What could cause his internal organs to just deteriorate and shut down? |
¿Cómo sentir compasión por las personas que podrían haber evitado que se deterioraran algunas situaciones mundiales, pero no actuaron? | How do we have compassion for people who could have prevented world situations from deteriorating but did not act? |
Aparentemente, el apoyo de Pekín a un complot que involucraba al tío y al hermano de Kim Jong-un hizo que las relaciones se deterioraran. | Apparently, Beijing's support for a plot involving Kim Jong-un's uncle and brother soured relations. |
Las señales de alerta temprana podían desempeñar un papel aún más importante para impedir que las situaciones se deterioraran o se tornaran incontrolables. | Early warning signs could play an even more important role in preventing situations from deteriorating or spiralling out of control. |
Alo largo de los años, la abrasión y la distorsión producidas por el calor habían causado que los cañones del extruidor se deterioraran causando dificultades de funcionamiento. | Over the years heat distortion and abrasion had caused the extruder barrels to become damaged resulting in operating difficulties. |
