destruir

Durante la Batalla de Arnhem se destruyeron dos árboles similares.	Two similar trees were destroyed during the Battle of Arnhem.
En estas batallas se destruyeron muchos planetas y civilizaciones.	In these battles many planets and civilization were destroyed.
Sus edificios se destruyeron por completo en el terremoto de 1953.	It was completely demolished in the 1953 earthquake.
Entonces cuando llegaron a esta tierra, quizá se destruyeron todos sus poderes de santidad.	So when they came on this earth, perhaps all their powers of holiness were destroyed.
Además, durante la crisis muchos centros sanitarios se destruyeron o quedaron inaccesibles o sin personal.	In addition, many health facilities were destroyed, inaccessible or unstaffed during the crisis.
Primero se destruyeron los siguientes pueblos en los alrededores de Kragujevac: Mechkovac, Marsic y Groshnic.	First of all the following villages were destroyed in the vicinity of Kragujevac: Mechkovac, Marsic and Groshnic.
Se colocaron en bolsas treinta y cinco plantas infectadas con Puccinia buxi y se destruyeron por medio de autoclave.	Thirty-five plants infected with Puccinia buxi were bagged and destroyed by autoclaving.
Su marido se aseguró de que se destruyeron más de 100 de sus cartas a estos amigos.	Her husband made sure that over 100 of her letters to such friends were destroyed.
Durante la guerra, se destruyeron 453.000 viviendas en el territorio de Bosnia y Herzegovina.	In this manner, on the BiH territory where during the war 453000 housing objects were ruined.
En todo el mundo, se destruyeron al menos 153. 000 submuniciones durante 201 7 en operaciones de desminado.	Around the world, at least 153,000 submunitions were destroyed during 2017 in clearance operations.
Desde junio de 2003 fueron retirados 102.320 árboles y en un solo pueblo se destruyeron 85 edificios.	Since June 2003, 102,320 trees have been uprooted and in one town alone 85 buildings were destroyed.
Por otra parte, se destruyeron 98 redes internas de trata de personas y se detuvo a 166 acusados.	Moreover, 98 domestic human trafficking networks were dismantled, with 166 accused persons arrested.
Inicialmente, niños seleccionados cuidadosamente se trataron de tal modo que se destruyeron sus expectativas sobre la realidad.	Initially, carefully selected children were addressed in such a way that their expectations about reality were shattered.
Durante esta operación, se destruyeron un total de 180 armas de fuego y 26.543 piezas de munición de diferentes calibres.	During this operation, a total of 180 firearms and 26,543 items of ammunition of various calibers were destroyed.
Bajo el mandato de la Comisión Especial de las Naciones Unidas (UNSCOM) se destruyeron más armas que durante la guerra del Golfo.	Under the mandate of the United Nations Special Commission (UNSCOM) more arms were discovered than during the Gulf war.
Desde junio de 2003 fueron retirados 102.320 árboles y en un solo pueblo se destruyeron 85 edificios.[7]![endif]>!	Since June 2003, 102,320 trees have been uprooted and in one town alone 85 buildings were destroyed.[7]![endif]>!
No se destruyeron las cámaras de despiojado, así que allí sería lógico encontrar allí más trazas de compuestos de cianuro.	The delousing chambers were not destroyed, so more traces of many cyanide compounds should be found there. II.
Por medio de decretos similares, incluidos todos en el libro de documentos, se destruyeron todas las organizaciones juveniles de Alemania.	By similar decrees, all of which are set forth in the document book, all the youth organisations of Germany were destroyed.
En la última década, se destruyeron más de tres millones de hectáreas de bosques para dar lugar a la producción de granos y ganado.	More than 3 million hectares of forest were destroyed in the past decade to make space for grain production and livestock.
También se dirigieron al sector educativo, donde se destruyeron 68 escuelas de 318 escuelas, y decenas de estudiantes fueron martirizados y heridos.	They also targeted the educational sector where 68 schools out of 318 schools were destroyed, and dozens of students were martyred and injured.