destruir

También creará enlaces simbólicos para los archivos eliminados para garantizar que no se destruya ninguna dependencia.	It also will create symlinks to deleted files to ensure that any dependency is not destroyed and the files will still run.
Nótese que Pekín no propugna que se destruya completamente el sistema de Bretton Woods, al menos de momento, pero quiere más poder de decisión.	Note that Beijing is not advocating completely smashing the Bretton Woods system - at least for now, but it is for having more deciding power.
Voy a votar en contra para garantizar que, a largo plazo, la industria agrícola de Irlanda del Norte no se destruya en nombre de la eficiencia.	I will vote against to ensure that in the longer term the Northern Ireland agriculture industry is not destroyed in the name of efficiency.
Los Estados miembros velarán asimismo por que se retire y se destruya sin demora cualquiera de estos productos que se encuentren en el mercado tras la entrada en vigor de la presente Decisión.	Member States shall also ensure that any such product found after the entry into force of this Decision on the market shall be immediately withdrawn and destroyed.
Antes de que esta cuerda se destruya por completo y el manojo de heno, que representa lo largo de nuestra vida, colapse, debemos aprovechar la oportunidad para hacer tantas acciones constructivas como sea posible.	Before this rope is completely destroyed, and the bundle of hay, which represents our lifespan, collapses, we should take the opportunity to do as many constructive actions as possible.
Asimismo, se fijarán de manera que su modo de fijación dure toda la vida útil del motor, y no se podrán quitar sin que se destruya o se deteriore su superficie.	Additionally, labels shall be attached in such a manner that their fixing is durable for the useful life of the engine, and the labels cannot be removed without destroying or defacing them.
Por esta razón la Mentes Conscientes Compañeras rara vez se encuentran en relaciones cercanas e íntimas durante sus vidas terrestres, pues su vínculo ya existe, y en la tierra solo hay que cuidar de que no se destruya.	For this reason, Unity Conscious Minds seldom meet in close and intimate relationships during their earth lives, for their link already exists; and on earth care must be taken only that it is not destroyed.
Dependiendo de sus objetivos, los hackers pueden poner un código para que cada vez que un usuario final introduzca una petición de búsqueda, ellos tengan el acceso a sus datos de registro o una parte de la base de datos se destruya completamente.	Depending on their goals, hackers can set up the code so that each time an end-user enters a search query, they get access to their login details or a part of the database is completely destroyed.
Si se detecta el incumplimiento o la infestación en el lugar de destino, tal como se contempla en el artículo 4 de la presente Decisión, el Estado miembro en cuestión se asegurará de que el material de embalaje de madera correspondiente se destruya inmediatamente.	When such non-compliance or detection of such infestation is concluded in the place of destination, as referred to in Article 4 of this Decision, the Member State concerned shall ensure that the respective wood packaging material is immediately destroyed.
Con ambas en el campo, haz que se destruya uno.	With both on the field, have one be destroyed.
Que se destruya y elimine de nosotros la naturaleza pecaminosa.	Having the sinful nature destroyed and removed from us.
No podemos permitir que la estructura de nuestra sociedad se destruya.	We cannot allow the fabric of our society to be torn apart.
Y me preocupa que Rusia no se destruya.	And I'm concerned that Russia not be doomed.
Allá donde se destruya la biodiversidad, la vida humana estará en peligro.	Wherever biodiversity is destroyed, human life is in danger.
Es muy importante que la carga coloide no se destruya de forma prematura.	It is very important that the colloid charges are not destroyed prematurely.
Lo que sea que se destruya, se reconstruye y vuelve aún más fuerte.	Whatever gets destroyed, rebuilds and comes back even stronger.
El estrés: Hace que el colágeno se destruya y la piel pierda su juventud.	Stress: It destroys the collagen and the skin loses its youth.
Luz fría: la luz fría puede evitar que se destruya la mercancía.	Cold Light: Cold light can keep commodity from destroyed.
También estamos en el proceso de que se destruya la naturaleza pecaminosa de nosotros.	We also are in the process of having the sinful nature destroyed from us.
Pero lo que tenemos que hacer ahora es evitar que el sistema se destruya.	But what we need to do right now is keep the system from burning down.