destruir

Así que lucharon y la empresa entera se destruyó completamente.	So they fought and the whole firm broke up completely.
La puerta se destruyó gradualmente desde 1894 hasta 1897.	The gate was gradually demolished between 1894 and 1897.
También la comunidad nuevoapostólica en Kasaya se destruyó.	The local New Apostolic congregation in Kasaya was also destroyed.
Un escudo se destruyó con el cuarto rayo.	One shield burst under the fourth beam.
Mi vida se destruyó mi trabajo, mi familia, todo.	Everything fell apart on me. My job, my family...everything.
En cualquier caso, parece que el objeto se destruyó totalmente en nuestra atmósfera.	It seems the meteoroid was totally destroyed within our atmosphera.
Pero solo se destruyó el 19%.	But they only destroyed 19%.
En lugar de esto el sol se destruyó.	Instead the sun imploded.
No puedes culpar a una sola persona si se destruyó un matrimonio.	You can't put all the blame on one side, when a marriage breaks down.
El edificio se destruyó por completo.	The building burnt to the ground.
Parte se ha utilizado para construir otros edificios, y parte se destruyó al ser bombardeado en una ocasión.	Part was used to build other buildings, and part was bombarded and destroyed.
¿Por qué se destruyó la edición completa? - Ecología y Desarrollo [Archive 2012] 122.	EAEA - EU and the proposed Budget for education [Archive 2012] 122.
La bola de energía se estrelló en el ring, el cual se destruyó por la mitad bajo el impacto.	The ball of energy came crashing into the ring, half of which exploded on impact.
Uno de ellos se destruyó por completo y el otro (América Tropical)no es más que una sombra de lo que fue.	One was totally destroyed and the other (América Tropical) is a shadow of its former self.
Desde el comienzo de los años ochenta se destruyó por completo y se fragmentó en cuántos países, una media docena de países.	Since the beginning of the 1980s it was completely destroyed and fragmented into many countries, half a dozen countries.
El lote específico asociado a los hallazgos positivos se puso en cuarentena y se destruyó, ninguna pieza fue vendida en los EE.	The specific lot associated to the positive findings was never sold in the US.
Debido a esto, el bólido no se destruyó, y continuó siguiendo su trayectoria alrededor del sol con una órbita modificada.	Due to this, the fireball was not destroyed and left the atmosphere to continue following its trajectory around the sun with a modified orbit.
Este antiguo castillo se destruyó completamente para dejar la plaza - a partir de 1451 - a la fortaleza interior que se ve hoy.	This ancient castle was completely destroyed to make way - from 1451 - the inner fortress we see today.
La película se destruyó por completo, pero se pegó y protegió la pantalla 100%) fácil aplicación, muy buen aspectono cambies sensibilidad táctil.	The film was completely destroyed, but it stuck and protected the 100% display) easy application, very nice look, do not change touch sensitivity.
En 1986 en El Salvador, un área de 20 cuadras en el centro de San Salvador se destruyó completamente, cobrando más de 1.000 vidas.	In El Salvador in 1986, a 20 square-block area in downtown San Salvador was completely destroyed, claiming more than 1,000 lives.