destruir

El Albergue se restauró hacia 1492, después de la sede de 1480 dónde casi se destruía.	The Inn was restored around 1492, after the siege of 1480 when it was almost destroyed.
Mientras, los museos fueron despojados de sus colecciones históricas, y se destruía de forma deliberada la Biblioteca Nacional, que preserva la continuidad y el orgullo de la historia iraquí.	While the Museum was robbed of its historical collection, the National Library that preserved the continuity and pride of Iraqi history was deliberately destroyed.
Estas casas largas más grandes se usaron para potlatches, que eran grandes fiestas ceremoniales donde los clanes se reunían, intercambiaban regalos y al final, la propiedad a veces se destruía como un signo de la riqueza para el propietario.	These larger longhouses were used for potlatches, which were large ceremonial feasts where clans gathered together, exchanged gifts and at the end, the property was sometimes destroyed as a sign of the wealth to the owner.
Luego lo expandí al arte que se destruía en forma natural.	Then I opened it up to creating art that was destroyed naturally.
En caso de alguna diferencia, la página se destruía y el copista empezaba de nuevo.	In the case of a difference, the page was destroyed, and the copyist started over.
Grandes garras aparecieron bajo el largo cuerpo y por donde pisase, la tierra se destruía.	Great clawed feet appeared underneath the long body and everywhere they stepped, the land fell away.
Los ricos de Nicaragua vieron como se destruía la base de su poder en los años ochenta.	The rich of Nicaragua almost saw their whole power base destroyed in the 1980s.
Y me sentí muy molesta al ver todos los libros flotando porque era conocimiento que se destruía.	And I was really upset about all the books being wrecked, because it was knowledge being destroyed.
Pero creo que fue Guy de Maupassant el que dijo que si algún día París se destruía, siempre podrían reconstruirlo a partir de sus libros.	But I think it was Guy de Maupassant who said that if one day Paris were destroyed, it could always be reconstructed from his books.
Escondite: cuando un escondite se destruía su capacidad seguía apareciendo en los informes y la capacidad de mostrar otros escondites de la misma aldea.	Cranny: When a cranny was destroyed, its capacity was still shown in scout reports and the capacity display of other crannies of the same village.
Así que tenemos un cuadro bueno de cómo se destruía a EU, medido por la capacidad de producir los bienes que necesitamos.	So, we've got a good picture of how the United States was being destroyed, as measured in the ability to produce the goods on which we live.
Destruido el sindicato, se destruía el convenio colectivo, estaban en peligro beneficios alcanzados y se ahondaría la tercerización en las contrataciones.	With both the union and the collective agreement destroyed, the benefits previously achieved were in even greater danger and the outsourcing of the contracts would most likely intensify.
A veces el engarce se desgastaba, se destruía debido a diversas circunstancias y, entonces, la piedra se entregaba al poder de los elementos, a menudo devastadores.	Sometimes the frame wore out, fell apart due to various circumstances, and then the stone itself was surrendered to the power of the elements, often destructive.
El Pakistán, que vio con gran dolor cómo se destruía totalmente la histórica mezquita de Barb, entiende muy bien la pena de los budistas ante la destrucción de las estatuas de Bamiyan en el Afganistán.	Pakistan, having experienced anguish at the total destruction of the historic Barb Mosque, well understood the pain felt by Buddhists at the destruction of the Bermudan statues in Afghanistan.
Históricamente, las potencias expoliaron los recursos naturales de sus colonias a un precio bajo, recursos que aquellas utilizaron para reforzar sus economías y facilitar la industrialización en Europa, mientras se destruía el desarrollo de las industrias indígenas en el exterior.	Historically colonies were drained of their natural resources at undercut prices, these resources were used to bolster the economies of their imperial masters and facilitate the industrialisation in Europe, while destroying the development of indigenous industries abroad.