destrozar

Creemos que no tiene ningún sentido aumentar el crecimiento y la competitividad, e incrementar el empleo y la seguridad laboral, cuando como consecuencia, las familias se destrozan.	We believe there is no point in increasing growth, strengthening competitiveness, employment and employment security, if this is to bring about a deterioration in family life.
Las porciones se rellenan cuando los símbolos se destrozan en las combinaciones de pago.	Slices are filled when symbols are destroyed in paying combinations.
En la naturaleza, los animales son presas o carnívoros, y se destrozan mutuamente en las luchas territoriales.	In nature, animals are prey and carnivore, and tear each other apart during territorial fights.
No podemos quedarnos parados mientras las dos personas que más queremos en el mundo se destrozan uno al otro.	We can't stand to watch the two people we love most in the world tear each other apart.
Sí, pero puedes hablar de tu agenda. Cómo se destrozan, desgarrando la carne, pulverizando huesos, licuando músculos.	How it breaks apart, tearing through flesh, The mayor's been campaigning the police to use different bullets.
Las etiquetas ITI Industrial Supplies para identificación y el adecuado gancho, gracias a su flexibilidad, escapan al rudo impacto de la manipulación donde las etiquetas de metal se destrozan.	ITI Industrial Supplies Identification tags with the right attachment clip escape the impact of rough handling where metal tags are torn apart.
Cuando se pierden los trabajos o se destrozan las carreras por una persona que muestra que no puede trabajar, que no puede llevar nada a cabo, que no puede mostrar sus habilidades, esto es parte de la espiral descendente de la adicción.	When jobs or lost or careers are trashed by a person showing up unable to work, to perform, to show their expertise, this is part and parcel of the dwindling spiral of addiction.
Los únicos que se beneficiarán de ello serán los colosos corporativos, mientras que los trabajadores, por el contrario, verán cómo el desempleo aumenta sin freno y se destrozan sus derechos laborales y salariales, y tendrán que pagar más por el transporte.	The only ones who will profit from this development are the corporate behemoths, while, on the contrary, the workers will see unemployment go through the roof and their labour and wage rights shattered and will pay even more heavily for transport.