desplegar

to unfold

Popularity

6,500+ learners.

A medida que se despliegue la UNAMID, ambas operaciones colaborarán estrechamente.	As UNAMID deploys, the two operations will cooperate closely.
Se acerca el momento para que esta nueva forma se despliegue formalmente.	The time approaches for this new way to be formally deployed.
Tómese el tiempo necesario para explorar y permita que se despliegue la magia del desierto.	Take time to explore, and let the desert's magic unfold.
Esto significa cultivar pacientemente el silencio interior y esperar a que el misterio se despliegue.	This means patiently cultivating inner silence and waiting for the mystery to unfold.
Solamente permitir que se despliegue.	Just allow it to unfold.
Tú estás aquí para permitir que el divino propósito del universo se despliegue.	You are here to help aid the Divine purpose of the Universe to unfold.
Si el sellado le da cabida al Espíritu Santo para que se despliegue, se desarrollarán virtudes divinas.	If the sealed soul gives the Holy Spirit room to unfold, divine virtues will develop.
Se espera que el administrador de Aru se instale una vez que la MONUC se despliegue en esa zona.	The Aru administrator is expected to be installed once MONUC deploys to that area.
Se espera que la embarcación se despliegue operacionalmente al final de la primera mitad de 2019.	The vessel is expected to be operationally deployed by the end of the first half of 2019.
Indica el número de líneas que se mostrarán cuando se despliegue la lista del objeto.	Specifies the number of rows that will be displayed when the Combo object is dropped down.
Pasao a paso dejamos que se despliegue la resonancia con la cámara, con tanta precisión como la hemos visto.	Step-by-step we let our resonance unfold with our camera, precisely as we have seen it.
Dirija el camello a lo largo de la prístina playa Cable Beach cuando el destellante atardecer se despliegue ante sus ojos.	Steer your camel along the pristine Cable Beach as a blazing sunset unfolds before your eyes.
Haremos todo lo posible para garantizar que la misión se despliegue como se ha requerido, lo antes posible.	We will do our best to ensure that the mission deploys as required as soon as possible.
Una vez que se despliegue el nuevo sistema financiero global, un igualmente nuevo sistema político emergerá en forma simultánea.	Once the new global financial system unfolds, an equally new political system will simultaneously come into being.
Nosotros simplemente dejamos que todo se despliegue satisfactoriamente, muy seguros de que todo definitivamente es lo mejor para nosotros mismos.	We simply allow all delightfully to unfold, ever certain that everything is definitely in our own best interests.
Escuchamos al Representante Especial decir que cuando se despliegue completamente la Misión de la EULEX, la UNMIK podrá revisar sus tareas.	We note that the Special Representative says that when EULEX fully deploys, UNMIK will be able to review its tasks.
El filtro está equipado con una camisa de calefacción eléctrica desarrollada por MAHLE, para que el sistema se despliegue rápidamente a bajas temperaturas.	The filter is equipped with an electric jacket heater developed by MAHLE, so that the system is rapidly deployable at low temperatures.
Porque cuando se tiene la paz de permitir que todo se despliegue en su tiempo Divino simplemente no hay necesidad del CUANDO.	For when you have the Peace of allowing everything to unfold in its Divine timing there simply is no need of WHEN.
Si se necesitan 1.000 años para que se despliegue la revelación Urantia, acabamos de completar el primer siete por ciento del viaje.	If it takes 1,000 years for the Urantia Revelation to unfold, then we have just completed the first seven percent of the journey.
También se garantizaría la continuidad política y de planificación cuando la fuerza de policía se despliegue sobre el terreno para iniciar la misión.	It would also ensure continuity of policy and planning when the standing police capacity deploys in the field for mission start-up.