desplegar

En consecuencia, en 1991 únicamente se desplegaron 288 observadores militares.	Consequently, only 288 military observers were deployed in 1991.
Fuerzas organizadas del Maidan se desplegaron fuera de la plaza.	Organized forces from the Maidan deployed outside the square.
Los estudios iniciales del IEC se desplegaron en numerosas líneas de investigación.	The IEC's initial studies unfolded themselves into numerous lines of research.
Los filisteos llegaron y se desplegaron en el valle de Refaím.	The Philistines coming spread themselves in the valley of Raphaim.
Las profecías del Apocalipsis se desplegaron ante su inteligencia como nunca antes.	The prophecies of the Revelation unfolded to his understanding as never before.
Durante ambas misiones, se desplegaron satélites de comunicaciones.	During both missions, communications satellites were deployed.
Todos los marineros se desplegaron el mes pasado.	All sailors deployed in the past month.
Los scripts específicos se desplegaron en tiempo récord.	Our business-specific scripts were deployed in record time.
Dos tácticas más se desplegaron en simultáneo con las explosiones.	Two other tactics were deployed at the same time as the explosions.
Las demás se desplegaron encima de ella como el plumaje de un fénix.	The others fanned out above her like the plumage of a phoenix.
Estuvo repleta de personas e innumerables obras de sanidad divina que se desplegaron.	It was packed with people and countless divine healing works unfolded.
Su puñado de tropas se desplegaron en abanico para ayudarle a defender el área.	His handful of troops fanned out to help him defend the area.
Como describí en mi informe, muchas versiones de mundos posibles se desplegaron ante mí.	As described in my account, many versions of possible worlds unfolded before me.
Posteriormente se desplegaron en Bosnia fuerzas militares internacionales encabezadas por la OTAN.	NATO-led international forces were subsequently deployed in Bosnia.
En 1984, Brand comandó la misión 41-B, donde se desplegaron dos satélites.	In 1984, Brand commanded Mission 41-B in which two satellites were deployed.
Para esto se desplegaron 140 agentes comunitarios.	To this end, 140 community officers were deployed.
Al mismo tiempo, las tropas estadounidenses se desplegaron en Polonia durante los ejercicios militares.	At the same time, US troops were deployed in Poland for military exercises.
Además, se desplegaron numerosas fuerzas en las calles y en las intersecciones principales.	In addition, many forces were deployed in the streets and at junctions.
Los países fueron liberados, se desplegaron nuevas banderas y se escribieron o reescribieron constituciones.	Countries were liberated, new flags unfurled, and rewritten constitutions adopted.
En Cuba, 900.000 personas fueron evacuadas y se desplegaron 30 equipos médicos de emergencia nacional.	In Cuba, 900,000 people were evacuated and 30 national emergency medical teams were deployed.