desplegar

Si se selecciona; se desplegarán campos adicionales para identificar a este empleado.	If it is selected, additional fields will display which further identify this employee.
Si no es así, las bolsas de aire no se desplegarán apropiadamente en un accidente.	If it is not, airbags will not deploy appropriately in an accident.
En las próximas semanas, se desplegarán 400 cascos azules belgas en el Líbano meridional.	In the coming weeks, 400 Belgian Blue Helmets will be deployed in southern Lebanon.
Nadie sabe cómo ni cuándo estallarán o se desplegarán las potencialidades ocultas de esta zona liberada.	Nobody knows how or when the hidden potentialities of this liberated zone will explode or unfold.
Comienza a ver con una mayor conciencia, y maravillas mas grandes se desplegarán ante tus atónitos ojos.	Begin to see with a greater awareness, and greater wonders will unfold before your astonished eyes.
Se ha previsto que las unidades militares se desplegarán con una instalación médica de nivel 1 por batallón.	It is expected that military units will deploy with a level 1 medical facility per battalion.
Haz un click en Opciones (Options) (en el botón del menú) y se desplegarán las opciones.	Click on Options (on the bottom of the menu) and an options menu pops up.
Pase por la exposición y llegue a la terraza, donde los magníficos rascacielos de París se desplegarán frente a sus ojos.	Pass through its exhibition, and then reach the rooftop where Paris' magnificent skyscraper unfurls before your eyes.
Hombre y espacio se convierten en seres autónomos durante el Renacimiento, y se desplegarán a lo largo de los siguientes siglos.	People and spaces became separate entities during the Renaissance and evolved further over the following centuries.
Este plan se realizará sin ningún problema puesto que ya se ha decidido cómo se desplegarán las realidades colectivas.	This plan will go off without a hitch as it has already been decided how the collective realities will unfold.
Aurelia.- Háblenos por favor sobre estas áreas del globo, cuál es su futuro y cómo se desplegarán los acontecimientos para ellas.	Aurelia: Please talk to us about these areas of the globe, what is their future and how events will unfold for them.
En el futuro inmediato se desplegarán en la FPNUL otras unidades de Indonesia y Malasia, junto con algunas unidades especializadas.	Additional units from Indonesia and Malaysia, along with a few outstanding specialized units, will deploy to UNIFIL in the near future.
La estructura de equipos se reemplazará por una lista integrada única cuyos miembros se desplegarán por separado cuando sea necesario.	The team structure will be replaced by a single integrated roster whose members will be individually deployed as and when needed.
Por defecto, los menús de PC-BSD® se desplegarán en inglés, a menos que seleccione otro idioma en el menú desplegable en esta pantalla.	By default, PC-BSD® menus will display in English, unless you select another language in the drop-down menu in this screen.
Gracias a que miles de funcionarios de las Naciones Unidas se encuentran ya sobre el terreno en Haití, las ayudas recogidas se desplegarán inmediatamente.	Because thousands of United Nations staff are already on the ground in Haiti, the aid will get put to work immediately.
Al momento reservar, las políticas de cancelación aplicables para el tour o la transportación terrestre específica, se desplegarán automáticamente en pantalla para su conocimiento.	At the moment of reserving, specific cancellation policies by the tour and transportation to which you are reserving will automatically be displayed for your information.
Ghana solo podrá desplegar antes de mediados de mayo una vanguardia de 200 efectivos; los otros 600 se desplegarán de ahora al mes de octubre.	Ghana will be able to deploy only a vanguard of 200 troops by mid-May; the remaining 600 troops will deployed by October.
Se prevé que los primeros efectivos de los dos batallones, procedentes de Nigeria y Rwanda se desplegarán durante la rotación de efectivos de la AMIS en octubre.	The first troops of the two battalions, from Nigeria and Rwanda, are expected to deploy during the AMIS rotation of troops in October.
Unos 89.000 policías antidisturbios y vehículos blindados se desplegarán hoy.	Some 89,000 riot police and armored vehicles are to be deployed today.
En Monrovia y Buchanan se desplegarán cuatro lanchas rígidas inflables.	Four rigid inflatable boats will be deployed to Monrovia and Buchanan.