desplegar

El equipo de reserva se desplegará y redesplegará junto con el contingente.	The backup equipment will deploy and re-deploy with the contingent.
El menú de instalación original se desplegará en pantalla.	The original install menu will be displayed on the screen.
El equipo de reserva se desplegará y redesplegará junto con el contingente.	The backup equipment will deploy and redeploy with the contingent.
Al hacer click sobre las fotografías se desplegará una versión de mayor tamaño).	When doing click on the photographies a version of greater size will unfold).
Un tema de ayuda se desplegará con la información que haya escogido.	A help topic will be shown for what you have chosen.
Nota: La lista de autocompletar se desplegará al escribir en el A campo.	Note: The auto-complete list will drop down when typing in the To field.
En una nueva ventana, se desplegará una lista para seleccionar la entidad.	A new window will display a drop down list to select an entity.
Ver ejemplos (se desplegará una nueva ventana)	S ee some examples (a new window will be open)
Y mediante Su juicio, se desplegará ante tus ojos un mundo de perfecta inocencia.	And in His judgment will a world unfold in perfect innocence before your eyes.
Este campo se desplegará solamente si el cuadro de verificación fecha de vencimiento fija se selecciona.	This field will only display if the fixed due date checkbox is selected.
Una pantalla de ayuda se desplegará con la descripción del uso del icono en cuestión.	A help screen will appear describing the use of that menu item.
Escribiendo una palabra clave en el cuadro de texto del índice, se desplegará la lista para usted.	Typing a keyword in the Index text box. will scroll the list for you.
En esta zona se desplegará un batallón del Senegal cuya llegada está prevista en junio.	A battalion from Senegal scheduled to arrive in June will be deployed in this area.
También se desplegará en los países un mayor número de personal calificado, incluso oficiales de programa nacionales.	Additional qualified staff, including national programme officers, are to be placed in countries.
Arrow tuşlarna basmamış en si está en el momento adecuado se desplegará a andar en patineta.	Arrow tuşlarna basmamış in if you are at the right time will drop down to skateboard.
También se desplegará una liga en la página una vez que se haya publicado el calendario.	There will also be a link displayed on the page once the calendar has been published.
Según las previsiones, el batallón se desplegará en Graida (Darfur Meridional) y Sileah (Darfur Occidental).	This battalion is expected to deploy to Graida, Southern Darfur, and Sileah, Western Darfur.
Al hacerlo se desplegará automáticamente un menú donde aparecen todas las Marcas que existen en nuestro Catálogo.	Doing so will automatically display a menu featuring all brands that exist in our catalog.
Esta página se desplegará cuando se vaya a solicitar la segunda tarjeta Visa.	On this page you select the person for whom you request the second Visa credit card.
Tu página de usuario en Meta se desplegará si no tienes una página en una wiki.	Your Meta user page will show if you don't have a user page on a wiki.