desplazar

El equipo se desplazaron al lugar y confirmaron el hecho.	The team went to the site and confirmed the fact.
Algunos se desplazaron a través del océano Pacífico y alcanzaron Australia.	Some drifted right across the Pacific Ocean and reached Australia.
Cuando las nubes se desplazaron, la luz solar bañó el valle.	As the clouds shifted, sunlight fell over the valley.
Cuando apretaron con algunas regulaciones en Colombia, los mercados se desplazaron hacia el sur.	When pressed with some regulations in Colombia, markets moved south.
Las líneas místicas se desplazaron repentinamente fuera de su alcance.	The leylines were whipped out of her reach.
Técnicos y soldados se desplazaron al lugar para reparar los daños, añadió.	Technicians and soldiers went to the site to repair the damage.
Recordamos el mérito de quienes se desplazaron por delante la civilización de las generaciones.	We recall the merit of those who moved civilization ahead by generations.
Durante el año 2000 se desplazaron del Putumayo hacia el Ecuador 9.698 personas.	In the year 2000, 9,698 people were displaced from Colombia into Ecuador.
Militares, comerciantes y ciudadanos romanos se desplazaron a estos territorios en busca de nuevas oportunidades.	Servicemen, merchants and roman citizens came to these territories searching new opportunities.
Sin ella, los edros se desplazaron.	Without her, the hedrons drifted.
Cientos de familias se desplazaron.	Hundreds of families moved away.
Y el 1 de Abril los ruidos explosivos de Clintonville se desplazaron diagonalmente hacia Baraboo.	And on April 1 the Clintonville booms moved along diagonally to Baraboo.
Lanzamos grullas de papel y pétalos que se desplazaron hacia el arrecife de Gac Ma.	We released paper cranes and patels which drifted out toward Gac Ma.
La isla de Sumatra y también otras islas se desplazaron varios metros de sus lugares originales.	The island of Sumatra and other islands too, moved several meters from their original place.
En forma gradual, las dos se volvieron diferentes, a medida que se desplazaron hacia el sur.	The two groups gradually became different as they moved south.
Después todas las parejas se desplazaron a otra zona cercana para volver a repetir la acción.	Afterward, the couples moved to a nearby area to repeat the action.
Simultáneamente con estas elevaciones terrestres las corrientes oceánicas se desplazaron, y los vientos estacionales cambiaron de dirección.	Simultaneously with these land elevations the ocean currents shifted, and the seasonal winds changed their direction.
Los socorristas se desplazaron por barco sobre granjas que rodeaban el río Estero Real, al norte de Chinandega.	Rescuers navigated by boat above farms surrounding the Estero Real River, north of Chinandega.
Algunas de ellas huyeron al corredor de Afgooye, mientras que otras se desplazaron a localidades más lejanas.	Some have fled to the Afgooye corridor, while others journeyed to more distant locations.
Posteriormente, los hermanos se desplazaron a Vitoria, más al sur, donde vivieron de 1972 a 1978.	Later on the brothers moved to Vitoria, further south, where they lived from 1972 to 1978.