desplazar

El hombre se desplazó al otro lado de la cama.	The man moved to the other side of the bed.
El mar se desplazó varias veces, pero sin movimientos violentos.	The sea moved many times, but without oceanic quakes.
Valor de los automóviles comprados con crédito se desplazó hacia precios mayores.	Value of cars bought on credit shifted towards higher prices.
Después se subió nuevamente a su jeep y se desplazó hacia adelante.	Then she went back to her jeep and moved forward.
Tras su liberación, la autora se desplazó con su familia a Gegetjkori.	After being released, the complainant moved with her family to Gegetjkori.
Sus intereses de investigación se desplazó hacia summability teoría.	Her research interests moved towards summability theory.
Una ofensiva militar se desplazó simultáneamente hacia el sur desde Zaire (Congo).	A military offensive simultaneously swept south from Zaire (Congo).
Asimismo, Asaradón se desplazó para obtener la realeza mayor de Asiria en Nínive.	Likewise, Esarhaddon moved to secure the greater kingship in Assyria at Nineveh.
Después, el equipo se desplazó al casco antiguo de Estocolmo.	Next, the team moved to Stockholm's Old Town.
En el caso de Guatemala, Mitch se desplazó a velocidades menores.	In the case of Guatemala, the hurricane moved more slowly.
Y se desplazó a un futuro maravilloso.	And moved on to a marvelous future.
Mientras todo esto estaba sucediendo, Gondwana se desplazó lentamente hacia el polo sur.	While all this was happening, Gondwana drifted slowly towards the South Pole.
La iniciativa en Copenhague se desplazó claramente a los movimientos sociales y ambientales.	Leadership in Copenhagen clearly had shifted to the social and environmental movements.
Bolitho no dijo nada, pero se desplazó hasta el lado opuesto de la cubierta.	Bolitho said nothing but moved to the opposite side of the deck.
Durante cuarenta segundos la falla de San Andreas se desplazó en toda su longitud.	For forty seconds the San Andreas Fault moved along all its length.
El 14 de diciembre la patrulla se desplazó a la zona del alto Kodori.	On 14 December, the patrol moved into the upper Kodori valley.
Tras la caída de Aksum el poder se desplazó a Lasta y posteriormente a Shoa.	After the collapse of Axum, power shifted to Lasta and later to Shoa.
El foco revolucionario se desplazó por un lapso de tiempo hacia el este.	The revolutionary focus wandered to the East for some time.
En consecuencia, el Sr. Ennifar se desplazó a Addis Abeba el 11 de noviembre.	As a result, on 11 November, Mr. Ennifar relocated to Addis Ababa.
Además de visitar Yereván, se desplazó a Chambarak, en la provincia de Gegharkunik.	In addition to Yerevan, he also went to Chambarak in Gegharkunik province.