desplazar

Ponga su peso sobre los mangos y se desplace hacia adelante.	Put his weight on the handgrips and move forward.
¿Cómo evitar que la fila superior se desplace en Excel?	How to prevent top row from scrolling in Excel?
Conteras diseñadas para evitar que el colchón se desplace lateralmente.	Tips designed to avoid the mattress moving sideways.
Problemas que pueden evitar que el tubo se desplace.	Problems that may not allow the tube to move.
Cuando la persona se desplace con familiares:	Where the person travels with family:
Tamaño idoneo para evitar que el papel se desplace sobre el suelo.	Right size to avoid mat moving on the floor.
Sin pérdida de contraste alguna cuando se desplace hacia el interior de la muestra.	No loss of contrast when moving into the sample.
Las imágenes fuera de la ventana no se cargan hasta que un usuario se desplace.	Images outside of viewport are not loaded until user scrolls to them.
Después de unas horas, le indicarán que se levante y se desplace lentamente.	After a few hours, you will be asked to get up and move around slowly.
Para montaje fijo. Ofrece una estabilidad adicional y evita que el pedestal de trabajo se desplace.	For stationary mounting, offers extra stability and prevents the work platform slipping.
A fin de cuentas, no querrás que la escalera se hunda o se desplace.	You don't want the ladder to sink or move.
Realice una hemostasia adecuada para asegurarse de que Osigraft no se desplace del área quirúrgica.	Provide adequate haemostasis to ensure that Osigraft is not dislodged from the surgical site.
Asegure una hemostasia adecuada para garantizar que el material no se desplace del área quirúrgica.	Provide adequate haemostasis to ensure that the material stays at the surgical site.
Quieres que tu personaje se desplace entre distintas pantallas?	You want your player to move from screen to screen?
Realice una hemostasia adecuada para asegurarse de que el material no se desplace del área quirúrgica.	Provide adequate haemostasis to ensure that material is not dislodged from the surgical site.
Tiene dos elásticos para meter las patas traseras y evitar que la prenda se desplace hacia adelante.	It has two elastic to put hind legs and to prevent the garment moves forward.
Seguís que la cadenita con strazami no se desplace, situando a una parte del cordón.	Watch that the chain with pastes was not displaced, settling down on one party of a cord.
También pueden provocar que una pieza de metal dentro del cuerpo se desplace o cambie de posición.	They can also cause a piece of metal inside your body to move or shift.
Deben intentar que el volante se desplace alrededor del círculo sin que toque el piso.	Try moving the shuttle around the circle without letting it touch the ground.
Es un paso natural que ahora se desplace a otro campo que admira profundamente: belleza y modelaje.	It's a natural step from that to moving into another field that admires beauty–modelling.