despedir

Una mujer joven se despide de su juventud, descuido.	A young woman says goodbye to her youth, carelessness.
Sujeto se despide y aleja después de mirarlos por siete minutos.)	Subject waved them away after watching them for seven minutes.)
Con Paz y Amor, se despide de ustedes el Comandante Sohin.	With Peace and Love, Commander Sohin bids you farewell.
Mi punto de vista se despide en gran parte.	My point of view is largely dismissed.
Perez: Me parece justo. Peregrine-14 se despide por ahora.	Perez: Fair enough. Peregrine-14 signing off for now.
Y Aaron básicamente se despide a sí mismo.	And Aaron basically gets himself fired.
Mijaíl Sergeevich prácticamente se despide nunca de los queridos a ello por las cosas.	Mikhail Sergeyevich practically never leaves the things loved to him.
Yoruichi se despide del cuarteto, diciendo que deben volver con vida.	Yoruichi bids the four farewell, saying they must meet up again, alive.
Y se despide cortésmente, abandonando la sombra y volviendo al sol quemante.	And he politely sneaks off under the burning sun.
Siempre se despide de mí en un modo muy extraño.	Does he always say goodbye to me in such a weird way?
Y no se despide a nadie.	And no one gets discharged.
El se despide también ahora.	He too is now leaving us.
Un triste y decepcionado Milo se despide de sus nuevos amigos.	A sad and disappointed Milo says farewell to his new friends.
Ibn Zamrak el poeta de la Alhambra se despide.	Ibn Zamrak the poet of the Alhambra says goodbye.
Un padre fuera de la ventana se despide de su hijo.	A parent outside the window waves goodbye to their child.
El pastor se despide de su pueblo, de su rebaño.	The pastor takes leave of his people, his flock.
David Reyes se despide de su hijo, Hugo.	David Reyes says goodbye to his son, Hugo.
Mi amante siempre se despide como si fuera la última vez.	My lover always says goodbye as if it were the last time.
Este clásico se despide del paladar con distinción y elegancia.	This classic blend takes its leave with distinction and elegance.
Mi amante siempre se despide como si fuera la última vez.	My lover always says goodbye, as if it were the last time.