despejar

Pero sus rostros pronto se despejaron cuando los animamos.	But their faces were soon brightened as we encouraged them.
Cuando los cielos se despejaron, los dinosaurios se habían ido.	When the skies cleared, the dinosaurs had gone.
Sus pensamientos se despejaron y su percepción volvió a la normalidad.	Her thoughts cleared, her perceptions returned to normal.
Ya se despejaron los caminos del sur.	The roads to the south are clear.
En algunos lugares los campos marcas visibles se despejaron los residentes Lundayah usando rotación sistema de cultivo.	In some places visible marks fields were cleared for residents Lundayah using rotating cultivation system.
Esta palabra, en apariencia incolora, mezcla sin distinción muchos conceptos opuestos que se despejaron ulteriormente.	In this colourless word many opposing concepts of later times are contained undistinguished.
En la conciliación de julio se despejaron algunos problemas, pero se dejaron abiertos temas de gran calado.	In the conciliation in July some problems were cleared up, but some very important issues were left open.
También se despejaron los accesos a las salidas, retirando las minas y volando los agujeros del terraplén para permitir el paso de vehículos.	Approaches to the exits were also cleared, with minefields lifted and holes blown in the embankment to permit the passage of vehicles.
El testimonio que sigue fue hecho por un periodista que pleiteó por una información libre, una vez que se despejaron todas las trabas económicas y políticas.	The following testimony was supported by a journalist who advocated free information, free of any economic or political interference.
Gracias al despliegue de los servicios de remoción de minas de la fuerza de mantenimiento de la paz, se despejaron más de 12 millones de metros cuadrados de terreno.	Through the deployment of the peacekeeping force's demining assets, more than 12 million square metres of land were cleared.
La casa redonda ya no existe en el bosque cerca de Nunspeet, por lo que se despejaron las pistas, pero los recuerdos y la vida cada vez más hacia el exterior.	The round house no longer exists in the woods near Nunspeet, so the tracks were cleared, but the memories and life more and more outward.
En Eritrea y Etiopía, se despejaron más de 3.800 kilómetros de carreteras de minas o se verificó que se habían retirado las minas, mientras que en el Sudán se abrieron 7.020 kilómetros de carreteras.	In Eritrea and Ethiopia more than 3,800 kilometres of roads were cleared or verified to be clear of mines, while 7,020 kilometres of roads were opened in Sudan.
Justo antes del concierto hodierno, Mensajes de la Madre Tierra en Hirosaki, las nubes sobre el monte Iwaki se despejaron y su perfil parecía el de una bella dama que viniera a celebrar nuestro acontecimiento.	Just before tonight's concert, Messages from Mother Earth in Hirosaki, the clouds over Mt. Iwaki cleared and its profile looked like that of a beautiful lady who came to celebrate our event.
Se despejaron muchas ilusiones, permitiéndonos volvernos más verdaderos y auténticos.	Many illusions were stripped away, allowing us to become more real and true.
Diez minutos después mis dudas se despejaron.	Ten minutes later my doubts were dispelled.
Se hacen algunos ejercicios, se analizan, y se despejaron algunas dudas.	Exercises are done and analyzed, and some questions are cleared up.
Todo sobre mí mismo u otros Muchas dudas se despejaron sobre la vida misma.	Everything about myself or others Many doubts about my life disappeared.
Las nubes se despejaron y la luna apareció una vez más, bañando el pueblo en un brillo etéreo.	The clouds cleared and the moon appeared once more, bathing the village in an ethereal glow.
Entre 1998 y 2007 se despejaron 220,3 km2 de zonas sospechosas, mediante operaciones de reconocimiento general.	In the period 1998-2007, 220.3 square kilometres of suspect area was released through general survey operations.
Entre 1998 y 2007 se despejaron 2.139 km2 de terrenos sospechosos mediante operaciones sistemáticas de reconocimiento.	During the period 1998-2007, 2,139 square kilometres of suspect area was released through systematic survey operations.